MyPlanBuddyTermos de Utilização do MyPlanBuddy
Versão 1.0 · Última atualização: 23 de setembro de 2026
Resumo
- O MyPlanBuddy é uma app de organização pessoal. Não é um serviço de saúde, não faz diagnósticos e não substitui profissionais.
- As sugestões da app são apenas sugestões: és tu quem decide o que fazer.
- Não há registo. Os teus dados ficam no teu aparelho e no teu iCloud, e nós não temos cópia deles.
- A app tem funcionalidades gratuitas e uma subscrição opcional, o Buddy+, cobrada e gerida pela Apple.
- Nada nestes Termos reduz os teus direitos de consumidor.
1. Quem somos e aceitação
O MyPlanBuddy é desenvolvido e disponibilizado pela GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG) ("nós").
Estes Termos regulam a utilização do MyPlanBuddy no iPhone, no iPad e no Apple Watch. Ao utilizares a app, concordas com eles e com a Política de Privacidade, que explica como os dados são tratados. Se não concordares, não utilizes a app.
2. O que é o MyPlanBuddy
O MyPlanBuddy ajuda-te a organizar tarefas e rotinas, encaixando-as nas janelas horárias do teu dia, com replaneamento sem culpa. Adapta as sugestões ao teu contexto: o que indicas no check-in (se o autorizares) e o teu histórico de utilização. Os dados da app Saúde, se o autorizares, servem apenas para mostrar uma energia estimada e nunca decidem as sugestões.
Para decidir quando e como sugerir, a app inspira-se na abordagem das intervenções adaptativas no momento certo ("Just-in-Time Adaptive Interventions", ou JITAI), descrita na literatura científica (Nahum-Shani et al., Annals of Behavioral Medicine, 2018, DOI 10.1007/s12160-016-9830-8). Esta é apenas uma referência de design: não significa certificação, aprovação ou aval do MyPlanBuddy por parte dos autores ou de instituições ligadas a eles.
3. O MyPlanBuddy não é um serviço de saúde
O MyPlanBuddy é uma ferramenta de organização e bem-estar. Não é um dispositivo médico e não se destina a prevenir, diagnosticar, tratar ou monitorizar doenças ou condições de saúde, físicas ou mentais.
A energia estimada, o humor do dia, os gráficos do ecrã Ritmo e as frases da app mostram tendências em relação ao teu normal, calculadas a partir dos dados disponíveis. Podem estar erradas ou incompletas e não são medições clínicas. A app não substitui a avaliação ou o acompanhamento por um profissional de saúde.
Se estiveres em crise ou numa emergência, não contes com a app. Liga para o 188 (CVV, apoio emocional, 24 horas, gratuito) ou para o 192 (SAMU), ou procura o serviço de saúde mais próximo.
4. Sugestões adaptativas
A app pode sugerir, por exemplo, começar por uma tarefa mais leve, adiar outra, adiantar tarefas num dia bom, reduzir a lista num dia pesado, enviar menos lembretes ou propor horários com o "encontrar horário". Os critérios gerais estão no ponto 5 da Política de Privacidade.
As sugestões são assistivas e não obrigatórias. Nenhum horário proposto passa a tarefa, e nenhuma tarefa é alterada, sem a tua confirmação. Continuas responsável pelas tuas decisões, compromissos e prazos, e podes aceitar, ignorar ou alterar qualquer sugestão.
5. Dados da app Saúde e check-ins
A utilização da app Saúde é opcional, apenas de leitura e depende da tua autorização no sistema. Responder ao check-in do dia também é opcional. A app funciona sem nenhum dos dois. Os detalhes estão na Política de Privacidade.
Controlas as permissões nas Definições do sistema e na app Saúde e podes revogá-las a qualquer momento. Sem elas, algumas funcionalidades aparecem de forma reduzida ou não aparecem.
6. Os teus dados ficam contigo
O MyPlanBuddy não tem registo nem servidores próprios. As tuas informações ficam no teu aparelho e, para sincronizar entre iPhone, iPad e Apple Watch, no teu iCloud, na tua conta Apple.
Por isso:
- a sincronização e as cópias de segurança dependem do iCloud e das definições do teu aparelho, que são serviços da Apple;
- nós não temos cópia dos teus dados e não conseguimos recuperá-los se forem apagados, se o aparelho se perder ou se o iCloud estiver desativado;
- recomendamos que mantenhas o iCloud ativo para o MyPlanBuddy e que faças cópias de segurança do teu aparelho.
O conteúdo que crias na app, como tarefas, notas e rotinas, é teu. Nós não recebemos esse conteúdo e não o utilizamos para nenhuma finalidade.
7. Funcionalidades gratuitas e Buddy+
O MyPlanBuddy tem funcionalidades gratuitas e uma subscrição opcional, o Buddy+, que desbloqueia funcionalidades adicionais. As funcionalidades, planos, preços e condições de cada oferta aparecem no ecrã de subscrição antes da compra.
- Cobrança pela Apple: a subscrição é comprada, cobrada e gerida pela Apple, na tua conta Apple, e segue os termos da App Store. Nós não recebemos os teus dados de pagamento.
- Renovação automática: a subscrição renova-se no fim de cada período, pelo mesmo prazo, a menos que a canceles pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
- Teste gratuito: quando existir, a cobrança começa no fim do teste, se não cancelares antes. Com as notificações ativadas, a app avisa antes do fim do teste.
- Cancelamento: em Definições > [o teu nome] > Subscrições, no aparelho. O cancelamento produz efeitos a partir do fim do período já pago, e as funcionalidades Buddy+ continuam disponíveis até lá.
- Reembolsos: são pedidos à Apple, em reportaproblem.apple.com, de acordo com as regras dela, sem prejuízo dos direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor.
- Alteração de preço: se o preço mudar, a Apple avisa e, quando as regras dela o exigirem, pede a tua concordância antes da renovação.
- Restaurar compra: se mudares de aparelho, usa "restaurar compra" na app.
- Limites do plano gratuito: algumas funcionalidades têm limite no plano gratuito, como o número de pedidos ao "encontrar horário" por mês, indicado na própria app. No Buddy+, esta funcionalidade não tem limite mensal.
8. Funcionalidades do sistema
Algumas funcionalidades dependem de tecnologias da Apple e só funcionam em aparelhos e versões de sistema compatíveis:
- Inteligência artificial: entender os pedidos do "encontrar horário", organizar e categorizar tarefas, transformar texto em tarefas e escrever o resumo semanal, as frases sobre o que está parado e o resumo da energia da semana utilizam o modelo da Apple que corre no aparelho. A IA só interpreta pedidos e escreve textos: os horários são calculados por regras da app. Os textos gerados e os horários propostos podem ter erros; revê-os antes de confirmares. Em aparelhos sem esta funcionalidade, a app usa regras mais simples.
- Siri e Atalhos: o pedido "Encontrar horário" através da Siri ou da app Atalhos abre a app; a Siri segue os termos da Apple.
- Voz: criar tarefas por voz utiliza o microfone e o reconhecimento de voz da Apple.
- Notificações, widgets, complicações e Atividades em Direto: podem mostrar nomes de tarefas e a energia do dia, inclusive no ecrã bloqueado. Ajusta isso nas Definições do sistema se preferires mais discrição.
- Apple Watch: a app do relógio depende da app do iPhone.
9. Licença de utilização e relação com a Apple
Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizares o MyPlanBuddy nos aparelhos Apple que possuis ou controlas, para fins pessoais e não comerciais.
A licença da app descarregada da App Store também é regida pelo Contrato de Licença de Utilizador Final padrão da Apple. Estes Termos complementam esse contrato. Em caso de conflito, prevalece a interpretação mais favorável para ti, dentro dos limites da lei.
Estes Termos são celebrados entre ti e nós, e não com a Apple. A Apple não é responsável pela app nem pelo respetivo suporte. A utilização dos serviços da Apple (iCloud, App Store, Saúde, Apple Watch, Apple Intelligence, Siri) também segue os termos e políticas da própria Apple.
10. Utilização permitida
Utiliza o MyPlanBuddy de forma lícita e de acordo com estes Termos. Não é permitido:
- copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar a app;
- fazer engenharia inversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte, exceto nos casos permitidos por lei;
- contornar mecanismos de segurança, de subscrição ou restrições técnicas;
- utilizar a app para prejudicar terceiros ou para atividades ilícitas.
11. Propriedade intelectual
O MyPlanBuddy, incluindo o nome, a marca, o mascote, o design, as ilustrações, os textos, o código e a forma como as regras de sugestão foram organizadas, pertence à GBRLRG ou é utilizado com autorização, e está protegido pelas Leis n.º 9.610/1998 (direitos de autor), n.º 9.609/1998 (software) e n.º 9.279/1996 (propriedade industrial). Estes Termos não te transferem nenhum direito de propriedade sobre a app.
12. Disponibilidade e atualizações
Trabalhamos para que a app funcione bem, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros. A app pode ser afetada por falhas do sistema, indisponibilidade de serviços da Apple (como o iCloud), incompatibilidades de versão, problemas no aparelho ou acontecimentos fora do nosso controlo.
A app pode receber atualizações para corrigir erros, melhorar a segurança, alterar ou incluir funcionalidades e adaptar-se a mudanças da Apple ou da lei. Versões antigas do sistema podem deixar de ser suportadas.
13. Responsabilidade
Respondemos pelo MyPlanBuddy nos termos da lei, incluindo o Código de Defesa do Consumidor. Nada nestes Termos exclui ou limita direitos que a lei te garante.
Dentro desses limites, não somos responsáveis por:
- decisões pessoais, profissionais ou de rotina que tomes com base nas sugestões, estimativas ou textos da app;
- a interpretação das estimativas como se fossem uma avaliação médica ou psicológica;
- falhas, perdas ou indisponibilidade causadas por serviços da Apple, pelo teu aparelho ou pelas tuas definições, como o iCloud desativado ou a falta de cópias de segurança.
14. Cessação
Podes deixar de utilizar o MyPlanBuddy quando quiseres: basta desinstalares a app e, se quiseres, apagares os dados no iCloud (vê o ponto 10 da Política de Privacidade). As subscrições ativas têm de ser canceladas na conta Apple, porque desinstalar a app não cancela a cobrança.
Podemos descontinuar a app ou suspender funcionalidades por exigência legal, por motivos técnicos ou em caso de violação destes Termos. Sempre que possível, avisaremos com antecedência. Se o Buddy+ for descontinuado durante um período já pago, manténs os teus direitos de consumidor, incluindo o de seres reembolsado pelo período não utilizado.
15. Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos quando a app mudar ou quando a lei o exigir. A data da última atualização fica sempre no topo. As alterações relevantes serão avisadas na app antes de entrarem em vigor. Se não concordares com a nova versão, podes deixar de utilizar a app e cancelar a subscrição.
16. Lei e foro
Estes Termos regem-se pela legislação brasileira. Eventuais litígios podem ser levados ao foro do teu domicílio, como garante o Código de Defesa do Consumidor. Antes disso, fala connosco: a maioria dos problemas resolve-se por e-mail.
Se alguma cláusula for considerada inválida, as restantes continuam em vigor.
17. Contacto
GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Av. Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP
Suporte: hello@myplanbuddy.app
Privacidade: hello@myplanbuddy.app
Site: https://myplanbuddy.app