MyPlanBuddy

Esta página foi traduzida automaticamente do original em português do Brasil. Em caso de divergência, prevalece o original. Ver o original

Política de Privacidade do MyPlanBuddy

Versão 1.7 · Última atualização: 21 de outubro de 2026

Resumo

Esta Política explica, em pormenor, que dados o MyPlanBuddy trata, onde ficam, para que servem e quais são os teus direitos, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei n.º 13.709/2018, "LGPD", lei brasileira de proteção de dados) e o Marco Civil da Internet (Lei n.º 12.965/2014).

1. Quem somos e qual é o nosso papel

O MyPlanBuddy é desenvolvido e disponibilizado pela GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG) ("nós").

Os dados da app (tarefas, rotinas, histórico, check‑in e, no iPhone, dados da app Saúde) são tratados no teu aparelho e sincronizados, se quiseres, no teu próprio iCloud (iPhone, iPad e Apple Watch) ou guardados na cópia de segurança do Google do teu aparelho (Android). Nós definimos como a app funciona, mas não recebemos esses dados, não temos acesso a eles e não os usamos para nenhuma finalidade nossa. Por isso, não conseguimos consultá‑los, corrigi‑los ou apagá‑los por ti: os controlos ficam contigo, na própria app e nas definições do sistema. Ainda assim, a app foi desenhada para proteger a tua privacidade desde o início, e esta Política explica como funciona e que controlos tens.

Os únicos dados que chegam até nós são as mensagens que nos envias e os dados técnicos do site myplanbuddy.app (ponto 15).

Canal de privacidade: hello@myplanbuddy.app

2. Como funciona o MyPlanBuddy

O MyPlanBuddy é uma app de organização pessoal para iPhone, iPad, Apple Watch e Android. Encaixa as tuas tarefas nas janelas horárias das tuas rotinas e adapta as sugestões ao teu dia, tendo em conta apenas o que indicas no check‑in (se o autorizares) e o teu histórico de utilização. No iPhone, os dados da app Saúde, se o autorizares, servem apenas para mostrar uma estimativa de energia e nunca decidem as sugestões.

A app foi construída para funcionar no aparelho ("local‑first"):

3. Que dados a app trata, onde ficam e para quê

DadoDe onde vemOnde ficaPara que serve
Tarefas e rotinas: títulos, notas, primeiro passo, duração, prazos, recorrência, esforço, categoria, janelas horárias e estadoTuNo aparelho e, no iPhone, iPad e Apple Watch, no teu iCloud (base de dados privada do CloudKit, na tua conta Apple). No Android, no aparelho e, se a cópia de segurança do Google estiver ligada, nelaOrganizar o teu dia e sincronizar entre iPhone, iPad e Apple Watch ou restaurar ao mudar de aparelho Android
Histórico de conclusões: data, tarefa, duração, esforço e minutos de focoUtilização da appNo aparelho e no teu iCloud (iOS) ou na cópia de segurança do Google, se ligada (Android)Mostrar o teu progresso e o ecrã Ritmo
Nome e fotografia de perfilTu, opcionalNome: no aparelho e no teu iCloud (armazenamento de chave‑valor, na tua conta Apple), para voltar ao reinstalar a app e aparecer nos teus outros aparelhos. Fotografia: só no aparelho (no Android, a fotografia vem do seletor de fotografias do sistema e a app guarda apenas uma miniatura). No Android, o nome também vai na cópia de segurança do Google, se ligadaPersonalizar a app
Preferências: dia da revisão, lembretes, gosto por antecipar e semelhantesTuSó no aparelhoAjustar a app à tua maneira
Check-in "como está a tua energia agora?" (o nível de energia que marcas numa régua de 5 níveis) e respostas a "esta sugestão ajudou?"Tu, só se autorizares o check-inSó no aparelho e no Apple Watch emparelhado (iOS); no Android, no aparelho e na cópia de segurança do Google, se ligadaAdaptar as sugestões do dia
Registo de utilização: sugestões mostradas, iniciadas, concluídas ou adiadas, lembretes enviados e abertos (sem o nome das tarefas)Utilização da appSó no aparelho, até 90 diasAprender o teu ritmo, como as horas a que costumas render mais
Dados da app Saúde (ponto 4), só no iPhoneApple Saúde, só com a tua autorizaçãoLidos no aparelho, sem cópia na appMostrar uma estimativa de energia (ponto 4.2)
Energia estimada, derivada da app Saúde (só no iPhone)Calculada no aparelhoNão é guardada: é calculada de novo a cada leituraSó visualização, dentro da app: ecrã Ritmo e revisão da semana
Horários dos compromissos do CalendárioCalendário do aparelho, só com a tua autorização (no Android, a permissão de leitura do calendário)No aparelho (e no Apple Watch emparelhado, no iOS), só início e fim dos próximos 14 dias, substituídos a cada leituraDescontar do tempo das janelas
Título e calendário de um compromissoCalendário do aparelho, só com a tua autorização e só quando abres a agenda do dia ou tocas para ver o compromissoNão é guardado: lido na hora e mostrado só no ecrãMostrar o que é o compromisso e de que calendário
"Humor do dia" da app, derivado do check-in e da carga de tarefasCalculado no aparelhoNo aparelho (e no Apple Watch emparelhado, no iOS), substituído todos os diasAdaptar sugestões e lembretes
Voz, só no Buddy+Tu, ao gravar uma tarefaO áudio não é gravado pela app. No Android, quem te ouve é o reconhecimento de voz do sistema (ponto 7)Transformar o que dizes em tarefas
Pedidos ao "encontrar horário" (o que escreves, ditas ou, no iPhone, pedes através da Siri e da app Atalhos)TuNão são guardados: interpretados na hora, no aparelho; só passam a tarefa se confirmares um horárioDescobrir onde uma coisa cabe na tua semana
Contagem de utilização do assistente e do Buddy+: quantos pedidos ao "encontrar horário" no mês, horários encaixados e tarefas separadas a partir da voz ou do texto (sem o conteúdo)Utilização da appSó no aparelho, até 62 diasAplicar o limite mensal do plano gratuito e mostrar, na revisão, o que o Buddy+ fez na semana
Estado da subscriçãoApple (App Store) ou Google (Google Play)No aparelhoDesbloquear as funcionalidades do Buddy+
Resumo do widget, só no Android: o título e a duração das até três tarefas que cabem agoraCalculado no aparelhoSó no aparelho, substituído a cada atualização do planoMostrar o widget no ecrã inicial

O que nós não recebemos: nenhum dos dados acima. Também não recebemos dados de pagamento, e‑mail, telefone, localização, contactos, fotografias (além da fotografia de perfil que escolhes e que fica só no aparelho) nem identificadores de publicidade.

4. Dados de saúde (só no iPhone)

No Android, o MyPlanBuddy não lê nenhum dado de saúde, não usa o Health Connect nem pede permissões de saúde. Tudo o que este ponto descreve vale apenas para o iPhone e o Apple Watch.

4.1. O que a app lê

Se ativares "ler a app Saúde", na configuração inicial ou no Perfil, e autorizares no ecrã de permissões do sistema, o MyPlanBuddy pode ler da app Saúde:

A app não lê o estado de espírito (o humor que registas na app Saúde).

A app lê as últimas semanas destes dados (cerca de cinco) para comparar o teu dia com o teu normal. O MyPlanBuddy nunca grava nada na app Saúde. És tu quem escolhe, no ecrã do sistema, que tipos de dados autoriza.

4.2. O que a app faz com eles

Tudo acontece no aparelho. A partir destes dados, a app calcula uma energia estimada (não clínica), comparada com o teu próprio histórico, e usa‑a só para mostrar:

Não aparece em widgets, complicações nem no Apple Watch.

Os dados de saúde e a energia estimada nunca decidem as tuas tarefas, sugestões, lembretes, os horários do "encontrar horário" nem o que a revisão sugere fazer com cada tarefa. O método de cálculo está em Perfil › "como calculamos a energia estimada".

As amostras lidas da app Saúde não são copiadas nem guardadas pela app, e a energia estimada é calculada de novo a cada leitura. Nada disto vai para o Apple Watch nem para o iCloud da app.

4.3. O que a app nunca faz com eles

4.4. É opcional

A app funciona da mesma forma sem a app Saúde, porque as sugestões nunca usam esses dados. Sem essa autorização, a energia estimada não aparece. Vê no ponto 10 como desligar e revogar.

5. Como as sugestões se adaptam ao teu dia

O MyPlanBuddy usa regras automáticas, inspiradas na abordagem das intervenções adaptativas no momento certo ("Just‑in‑Time Adaptive Interventions", ou JITAI; Nahum‑Shani et al., Annals of Behavioral Medicine, 2018, DOI 10.1007/s12160-016-9830-8), para escolher quando e como sugerir tarefas. Em termos gerais:

5.1. Encontrar horário e a revisão

No Android, a app não usa inteligência artificial: o "encontrar horário", o "fala e passa a tarefa" e a revisão entendem o que escreves por regras da própria app, no aparelho, e as frases são predefinidas. O resto funciona como descrito abaixo.

Os dados da app Saúde não entram nestas regras. Em cada lista, o botão "porquê estas?" explica de onde veio a sugestão e permite‑te indicar de novo como está a tua energia.

Estas sugestões são apenas sugestões. Não produzem efeitos jurídicos, não definem perfis para terceiros e não tomam decisões por ti. Podes aceitar, ignorar, alterar ou apagar qualquer sugestão, e podes desligar o check‑in a qualquer momento.

6. Fundamentos jurídicos

A tabela mostra o fundamento jurídico de cada tratamento feito pela app no teu aparelho e em que momento a app pede a tua autorização.

TratamentoFundamento jurídico (LGPD)
Tarefas, rotinas, histórico, preferências, nome, fotografia e registo de utilizaçãoExecução do serviço que pediste ao utilizar a app (art. 7.º, V)
Dados da app Saúde e indicadores derivados deles (só no iPhone)O teu consentimento específico e destacado (art. 11.º, I), dado ao ativares "ler a app Saúde" e ao autorizares no ecrã do sistema
Check-in do dia e respostas a "esta sugestão ajudou?"O teu consentimento específico e destacado (art. 11.º, I), dado ao escolheres "podes perguntar" na configuração inicial ou ao ligares "perguntar pela minha energia" no Perfil; cada resposta continua a ser opcional

Podes revogar o consentimento a qualquer momento (ponto 10), sem prejuízo do resto da app.

7. Serviços da Apple, do Google e partilha

Não vendemos, alugamos nem partilhamos dados pessoais. A app não tem publicidade, rastreio entre apps, ferramentas de análise de utilização nem SDKs de terceiros.

Algumas funcionalidades dependem de serviços da própria Apple (no iPhone) ou do Google (no Android), que já usas no teu aparelho e que são regidos pela Política de Privacidade da Apple e pela Política de Privacidade do Google:

Se um dia passarmos a usar algum serviço que receba dados pessoais, esta Política será atualizada antes, indicando qual o serviço, que dados e para quê. Para dados de saúde, isso exigirá um novo consentimento teu.

8. Notificações, widgets e ecrã bloqueado

Os lembretes são notificações locais, criadas no próprio aparelho, e podem mostrar o nome da tarefa e da rotina. Os widgets, as complicações e as Atividades em Direto também podem mostrar tarefas, que podem aparecer no ecrã bloqueado. No Android, o widget do ecrã inicial mostra o nome das tarefas, e a notificação do relógio de foco mostra a tarefa em curso, inclusive no ecrã bloqueado. Os dados de saúde não aparecem neles. Se preferires mais discrição, ajusta as notificações e os widgets nas Definições do sistema.

9. Segurança

A app foi desenhada para minimizar dados: pede só as permissões necessárias para cada funcionalidade, não envia dados para servidores próprios nem de terceiros e usa as proteções do sistema da Apple e do Android, como a encriptação dos dados no aparelho, no iCloud e na cópia de segurança do Google.

Parte da proteção depende de ti: usa código, biometria ou bloqueio de ecrã no aparelho, mantém o sistema atualizado e protege a tua conta Apple ou Google. Se ativares a Proteção avançada de dados do iCloud, os dados sincronizados passam a ter encriptação ponto a ponto.

Nenhum sistema é totalmente imune a falhas. Se ocorrer um incidente de segurança sob a nossa responsabilidade que possa causar risco ou dano relevante, comunicaremos à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD) e às pessoas afetadas, como prevê o art. 48.º da LGPD.

10. Durante quanto tempo os dados ficam guardados e como apagá‑los

DadoDurante quanto tempo
Tarefas, rotinas e histórico de conclusõesAté os apagares
Nome, fotografia e preferênciasAté os alterares, removeres ou desinstalares a app
Registo de utilização90 dias, depois é apagado automaticamente
Contagem de utilização do assistente e do Buddy+62 dias, depois é apagada automaticamente
Pedidos ao "encontrar horário"Não são guardados; o que passa a tarefa segue a regra das tarefas
Energia estimada (iPhone), "humor do dia" e check-in do diaSubstituídos todos os dias; desligar o check-in apaga as respostas e o humor guardados
Dados da app SaúdeNão são guardados pela app
Mensagens enviadas para hello@myplanbuddy.appPelo tempo necessário para responder e, depois, até 2 anos, como histórico de atendimento e para defesa em eventual reclamação
Dados técnicos do site na CloudflarePelo prazo definido pela Cloudflare para os registos de rede e de segurança

Como apagar ou revogar:

Como não guardamos cópia dos teus dados, não conseguimos recuperá‑los depois de apagados.

11. Os teus direitos

A LGPD (art. 18.º) garante‑te, entre outros, os direitos de:

Como os teus dados ficam no teu aparelho e no teu iCloud, exerces a maior parte destes direitos diretamente, através da app e das definições do sistema (ponto 10). Para qualquer outro pedido, ou se algo não estiver claro, fala connosco pelo canal de privacidade. Respondemos no prazo legal e, quando o pedido envolver dados que não temos, explicamos isso e indicamos onde estão.

Também podes apresentar reclamação à Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD), em gov.br/anpd.

12. Crianças e adolescentes

O MyPlanBuddy é uma app de organização para o público em geral e não é dirigido a crianças. Se um menor usar a app, isso deve acontecer com o conhecimento e a supervisão de um responsável legal, que decide sobre as permissões, sobretudo as da app Saúde, e sobre as compras. Os controlos parentais da Apple, como o Tempo de ecrã e o Pedir para comprar, e, no Android, o Family Link e as regras de compra da Google Play, podem restringir o acesso à app, às permissões e às subscrições.

Como não recebemos dados, não temos forma de identificar a idade de quem usa a app. Se és responsável por um menor e tens alguma dúvida, fala connosco pelo canal de privacidade.

13. Encarregado e canal de comunicação

A GBRLRG é uma microempresa e enquadra‑se como agente de tratamento de pequena dimensão, nos termos da Resolução CD/ANPD n.º 2/2022. Por isso, está dispensada de indicar um encarregado pelo tratamento de dados pessoais (art. 11.º da Resolução), uma vez que não realiza tratamento de alto risco nos termos da mesma Resolução e mantém um canal de comunicação com os titulares (art. 11.º, §1.º):

hello@myplanbuddy.app

14. Alterações a esta Política

Podemos atualizar esta Política quando a app mudar ou quando a lei o exigir. A data da última atualização fica sempre no topo. As alterações relevantes serão avisadas na app antes de entrarem em vigor. Se uma alteração mudar a finalidade da utilização de dados de saúde, pediremos novamente o teu consentimento.

15. Este site

O site myplanbuddy.app está alojado na Cloudflare, que trata em nosso nome dados técnicos como o endereço IP para entregar as páginas e proteger o site contra ataques.

Para contar as visitas, o site usa o Cloudflare Web Analytics, que não usa cookies, não guarda nada no teu navegador e não identifica quem visita: mostra apenas números agregados, como quantas pessoas viram cada página e de que país. Por isso o site não pede permissão para cookies. O fundamento é o nosso interesse legítimo em manter o site no ar, protegido e útil (LGPD, art. 7.º, IX). A app MyPlanBuddy não usa nenhuma ferramenta de análise.

16. Se estás na União Europeia, no EEE, no Reino Unido ou na Suíça

Se vives na União Europeia, no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, também se aplicam, conforme o caso, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), o UK GDPR e a Lei Federal suíça de Proteção de Dados (nLPD). As referências a artigos do RGPD nesta secção valem também para as disposições equivalentes do UK GDPR e da nLPD. Esta secção completa o resto da Política; se algo aqui for diferente, prevalece esta secção.

Como explicado no ponto 1, os dados da app ficam no teu aparelho e no teu iCloud (iPhone) ou na cópia de segurança do Google (Android), e não temos acesso a eles. Só as mensagens que nos envias e os dados técnicos do site chegam até nós.

Fundamentos jurídicos

TratamentoFundamento jurídico (RGPD)
Tarefas, rotinas, histórico, preferências, nome, fotografia e registo de utilização, no teu aparelhoExecução do serviço que pediste ao utilizar a app (art. 6.º, n.º 1, alínea b))
Dados da app Saúde, check-in do dia e indicadores derivados deles, no teu aparelhoO teu consentimento explícito (art. 6.º, n.º 1, alínea a), e art. 9.º, n.º 2, alínea a)), dado ao ativares o recurso na app e ao autorizares no ecrã do sistema
Mensagens que nos enviasO nosso interesse legítimo em responder e, quando for o caso, as diligências que pediste (art. 6.º, n.º 1, alíneas f) e b))
Dados técnicos do site na Cloudflare e contagem de visitas sem cookies (ponto 15)O nosso interesse legítimo em entregar, proteger e melhorar o site (art. 6.º, n.º 1, alínea f))

Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, como explicado no ponto 10, sem afetar o tratamento feito antes nem o resto da app.

Os teus direitos

Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e de oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo (arts. 15.º a 21.º do RGPD).

Para os dados da app, exerces esses direitos diretamente, na app e nas definições do sistema (ponto 10). Como não recebemos esses dados, não conseguimos identificar‑te a partir deles. Por isso, não pedimos informações adicionais só para atender a um pedido sobre eles (art. 11.º do RGPD), mas explicamos como podes tu próprio aceder aos dados, exportá‑los ou apagá‑los.

Para as mensagens e os dados do site, escreve para hello@myplanbuddy.app. Respondemos no prazo de um mês.

Decisões automatizadas

As sugestões da app só reorganizam a tua lista, e quem decide o que fazer és tu. A app não toma decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou que te afetem de forma igualmente significativa (art. 22.º). Os critérios das sugestões estão no ponto 5.

Reclamação a uma autoridade

Podes apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde vives, onde trabalhas ou onde ocorreu o problema. Por exemplo: CNPD (Portugal), AEPD (Espanha), CNIL (França), a autoridade do teu estado federado ou o BfDI (Alemanha), DSB (Áustria), Garante per la protezione dei dati personali (Itália), APD/GBA (Bélgica), CNPD (Luxemburgo), ICO (Reino Unido) e PFPDT/EDÖB (Suíça).

Onde ficam os dados

Os dados da app ficam no teu aparelho e, se sincronizares, no teu iCloud, segundo as práticas da Apple, ou, no Android, na cópia de segurança do Google, segundo as práticas do Google. As mensagens que chegam até nós são tratadas no Brasil. A Cloudflare pode tratar os dados técnicos do site fora do teu país, incluindo nos Estados Unidos. Participa no EU‑US Data Privacy Framework e nas extensões para o Reino Unido e a Suíça.

Encarregado da proteção de dados

Avaliámos os critérios do art. 37.º do RGPD. Pela natureza e pela escala atuais do tratamento, a designação de um encarregado da proteção de dados não é obrigatória. As questões de privacidade vão para hello@myplanbuddy.app.

Incidentes de segurança

Se ocorrer um incidente sob a nossa responsabilidade, notificaremos a autoridade competente no prazo de 72 horas quando a lei o exigir, e avisar‑te‑emos sem demora se houver risco elevado para os teus direitos (arts. 33.º e 34.º).

17. Legislação e contacto

Esta Política rege‑se pela legislação brasileira, em especial pela LGPD, pelo Marco Civil da Internet e pelo Código de Defesa do Consumidor, e, para quem está na União Europeia, no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, também pelas leis indicadas no ponto 16.

GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Sede: Mogi Mirim/SP, Brasil
Atendimento: Av. Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP
Privacidade: hello@myplanbuddy.app
Site: https://myplanbuddy.app