Cette page a été traduite automatiquement à partir de l'original en portugais du Brésil. En cas de divergence, l'original prévaut. Voir l'original

Conditions d'utilisation de MyPlanBuddy

Version 1.4 · Dernière mise à jour : 21 octobre 2026

Résumé

• MyPlanBuddy est une app d'organisation personnelle. Ce n'est pas un service de santé, il ne pose aucun diagnostic et ne remplace pas les professionnels.
• Les suggestions de l'app ne sont que des suggestions : c'est vous qui décidez quoi faire.
• Il n'y a pas d'inscription. Vos données restent sur votre appareil et dans votre iCloud (iOS) ou dans la sauvegarde Google (Android), et nous n'en avons pas de copie.
• L'app propose des fonctionnalités gratuites et un abonnement facultatif, Buddy+, facturé et géré par Apple ou par Google Play, selon la boutique où vous avez installé l'app.
• Rien dans les présentes Conditions ne réduit vos droits de consommateur.

1. Qui sommes‑nous et acceptation

MyPlanBuddy est développé et mis à disposition par GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG) (« nous »).

Les présentes Conditions régissent l'utilisation de MyPlanBuddy sur iPhone, iPad, Apple Watch et Android. En utilisant l'app, vous acceptez les présentes Conditions et déclarez avoir lu la Politique de confidentialité, qui explique comment les données sont traitées. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.

2. Qu'est‑ce que MyPlanBuddy

MyPlanBuddy vous aide à organiser vos tâches et vos routines en les plaçant dans les créneaux horaires de votre journée, avec une réorganisation sans culpabilité. Il adapte les suggestions à votre contexte : ce que vous indiquez dans le check‑in (si vous l'autorisez) et votre historique d'utilisation. Sur iPhone, les données de l'app Santé, si vous l'autorisez, servent uniquement à afficher une énergie estimée et ne décident jamais des suggestions.

Pour décider quand et comment faire des suggestions, l'app s'inspire de l'approche des interventions adaptatives au bon moment (« Just‑in‑Time Adaptive Interventions », ou JITAI), décrite dans la littérature scientifique (Nahum‑Shani et al., Annals of Behavioral Medicine, 2018, DOI 10.1007/s12160-016-9830-8). Il s'agit uniquement d'une référence de conception : cela ne signifie ni certification, ni approbation, ni caution de MyPlanBuddy par les auteurs ou par des institutions qui leur sont liées.

3. MyPlanBuddy n'est pas un service de santé

MyPlanBuddy est un outil d'organisation et de bien‑être. Ce n'est pas un dispositif médical, et il n'est pas destiné à prévenir, diagnostiquer, soigner ou surveiller des maladies ou des problèmes de santé, physiques ou mentaux.

L'énergie estimée, l'humeur du jour, les graphiques de l'écran Rythme et les phrases de l'app montrent des tendances par rapport à votre propre niveau habituel, calculées à partir des données disponibles. Elles peuvent être erronées ou incomplètes et ne sont pas des mesures cliniques. L'app ne remplace pas l'évaluation ni le suivi par un professionnel de santé.

En situation de crise ou d'urgence, ne comptez pas sur l'app. Cherchez de l'aide immédiatement : parlez à une personne de confiance, appelez le service d'urgence ou d'écoute de votre région ou rendez‑vous au service de santé le plus proche. MyPlanBuddy n'identifie, n'évalue ni ne suit les situations de crise ou de risque, et ne prévient personne à votre place.

4. Suggestions adaptatives

L'app peut suggérer, par exemple, de commencer par une tâche plus légère, d'en reporter une autre, d'avancer des tâches lors d'une bonne journée, de réduire la liste lors d'une journée chargée, d'envoyer moins de rappels ou de proposer des horaires avec « Trouver un créneau ». Les critères généraux figurent à la section 5 de la Politique de confidentialité.

Les suggestions sont une aide et ne sont pas obligatoires. Aucun horaire proposé ne devient une tâche, et aucune tâche n'est modifiée, sans votre confirmation. Vous restez responsable de vos décisions, de vos engagements et de vos échéances, et vous pouvez accepter, ignorer ou modifier n'importe quelle suggestion.

5. Données de l'app Santé et check‑ins

Sur iPhone, l'utilisation de l'app Santé est facultative, en lecture seule, et dépend de votre autorisation dans le système. Sur Android, l'app ne lit pas de données de santé. Répondre au check‑in du jour est également facultatif. L'app fonctionne sans l'un comme sans l'autre. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.

Vous contrôlez les autorisations dans les Réglages (iOS) ou les Paramètres (Android) du système et dans l'app Santé, et vous pouvez les révoquer à tout moment. Sans elles, certaines fonctionnalités apparaissent de manière réduite ou n'apparaissent pas.

6. Vos données restent chez vous

MyPlanBuddy n'a ni inscription ni serveurs propres. Vos informations restent sur votre appareil et, pour la synchronisation entre iPhone, iPad et Apple Watch, dans votre iCloud, sur votre compte Apple. Sur Android, elles restent sur l'appareil et, si la sauvegarde Google est activée, dans celle‑ci, sur votre compte Google.

Par conséquent :

• la synchronisation et les sauvegardes dépendent d'iCloud ou de la sauvegarde Google et des réglages de votre appareil, qui sont des services d'Apple et de Google ;
• nous n'avons pas de copie de vos données et ne pouvons pas les récupérer si elles sont supprimées, si l'appareil est perdu ou si iCloud ou la sauvegarde Google est désactivé ;
• nous recommandons de laisser iCloud (ou la sauvegarde Google) activé pour MyPlanBuddy et de sauvegarder votre appareil.

Le contenu que vous créez dans l'app, comme les tâches, les notes et les routines, vous appartient. Nous ne recevons pas ce contenu et ne l'utilisons à aucune fin.

7. Fonctionnalités gratuites et Buddy+

MyPlanBuddy propose des fonctionnalités gratuites et un abonnement facultatif, Buddy+, qui débloque des fonctionnalités supplémentaires. Les fonctionnalités, formules, prix et conditions de chaque offre s'affichent sur l'écran d'abonnement avant l'achat.

• Facturation par Apple : l'abonnement est acheté, facturé et géré par Apple (sur votre compte Apple, selon les conditions de l'App Store) ou, sur Android, par Google (sur votre compte Google, selon les conditions de Google Play). Nous ne recevons pas vos données de paiement.
• Renouvellement automatique : l'abonnement se renouvelle à la fin de chaque période, pour la même durée, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Essai gratuit : le cas échéant, la facturation commence à la fin de l'essai si vous n'annulez pas avant. Avec les notifications activées, l'app vous prévient avant la fin de l'essai.
• Annulation : dans Réglages > [votre nom] > Abonnements, sur iPhone, ou, sur Android, dans Google Play, sous Paiements et abonnements > Abonnements. L'annulation prend effet à la fin de la période déjà payée, et les fonctionnalités Buddy+ restent disponibles jusque‑là.
• Remboursements : ils sont à demander à Apple, sur reportaproblem.apple.com, ou à Google, via Google Play (support.google.com/googleplay), selon les règles de chaque boutique, sans préjudice des droits garantis par le Código de Defesa do Consumidor (code brésilien de protection du consommateur).
• Changement de prix : si le prix change, Apple ou Google vous prévient et, lorsque ses règles l'exigent, demande votre accord avant le renouvellement.
• Restaurer l'achat : si vous changez d'appareil, utilisez « Restaurer l'achat » dans l'app, avec le même compte Apple ou Google. L'achat à vie est valable pour toujours sur le compte avec lequel il a été fait et ne se renouvelle pas.
• Limites de la formule gratuite : certaines fonctionnalités sont limitées dans la formule gratuite, comme le nombre de demandes à « Trouver un créneau » par mois, indiqué dans l'app elle‑même. Avec Buddy+, cette fonctionnalité n'a pas de limite mensuelle.

8. Fonctionnalités du système

Certaines fonctionnalités dépendent de technologies d'Apple ou d'Android et ne fonctionnent que sur des appareils et des versions du système compatibles :

• Intelligence artificielle (iPhone) : comprendre les demandes à « Trouver un créneau », organiser et catégoriser les tâches, transformer du texte en tâches et rédiger le résumé hebdomadaire, les phrases sur ce qui est bloqué et le résumé de l'énergie de la semaine utilisent le modèle d'Apple qui s'exécute sur l'appareil. L'IA ne fait qu'interpréter les demandes et rédiger des textes : les horaires sont calculés par les règles de l'app. Les textes générés et les horaires proposés peuvent contenir des erreurs ; relisez‑les avant de confirmer. Sur les appareils sans cette fonctionnalité, l'app utilise des règles plus simples. Sur Android, l'app n'utilise pas d'intelligence artificielle : elle comprend les demandes par des règles qui lui sont propres.
• Siri et Raccourcis (iPhone) : demander « Trouver un créneau » via Siri ou l'app Raccourcis ouvre l'app ; Siri est soumis aux conditions d'Apple.
• Voix : créer des tâches à la voix utilise la reconnaissance vocale d'Apple (iPhone) ou celle du système (Android, qui est en général celle de Google).
• Notifications, widgets, complications, Activités en direct et notification du minuteur de concentration sur Android : ils peuvent afficher des noms de tâches et l'humeur du jour (calculée à partir du check‑in et de la charge de tâches), y compris sur l'écran verrouillé. Ajustez cela dans les Réglages du système si vous préférez plus de discrétion.
• Apple Watch (iOS) : l'app de la montre dépend de l'app de l'iPhone.

9. Licence d'utilisation et relation avec les boutiques

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser MyPlanBuddy sur les appareils Apple ou Android que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales.

La licence de l'app téléchargée sur l'App Store est également régie par le Contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple. La licence de l'app téléchargée sur Google Play suit également les Conditions d'utilisation de Google Play. Les présentes Conditions complètent ces contrats. En cas de conflit, l'interprétation la plus favorable pour vous prévaut, dans les limites de la loi.

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple ni avec Google. Ni l'une ni l'autre n'est responsable de l'app ni de son assistance. L'utilisation des services d'Apple (iCloud, App Store, Santé, Apple Watch, Apple Intelligence, Siri) et de Google (Google Play, sauvegarde, reconnaissance vocale) est également soumise aux conditions et politiques de chaque entreprise.

10. Utilisation autorisée

Utilisez MyPlanBuddy de manière licite et conformément aux présentes Conditions. Il n'est pas permis de :

• copier, modifier, distribuer, vendre ou louer l'app ;
• faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source, sauf dans les cas autorisés par la loi ;
• contourner les mécanismes de sécurité, d'abonnement ou les restrictions techniques ;
• utiliser l'app pour nuire à des tiers ou pour des activités illicites.

11. Propriété intellectuelle

MyPlanBuddy, y compris le nom, la marque, la mascotte, le design, les illustrations, les textes, le code et la manière dont les règles de suggestion ont été organisées, appartient à GBRLRG ou est utilisé avec autorisation, et est protégé par les lois brésiliennes n° 9.610/1998 (droit d'auteur), n° 9.609/1998 (logiciels) et n° 9.279/1996 (propriété industrielle). Les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété sur l'app.

12. Disponibilité et mises à jour

Nous faisons en sorte que l'app fonctionne bien, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. L'app peut être affectée par des défaillances du système, l'indisponibilité de services d'Apple ou de Google (comme iCloud ou la sauvegarde), des incompatibilités de version, des problèmes sur l'appareil ou des événements indépendants de notre volonté.

L'app peut recevoir des mises à jour pour corriger des erreurs, améliorer la sécurité, modifier ou ajouter des fonctionnalités et s'adapter à des changements d'Apple ou de la loi. Les anciennes versions du système peuvent ne plus être prises en charge.

13. Responsabilité

Nous répondons de MyPlanBuddy dans les conditions prévues par la loi, y compris le Código de Defesa do Consumidor. Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite les droits que la loi vous garantit.

Dans ces limites, nous ne sommes pas responsables :

• des décisions personnelles, professionnelles ou d'organisation que vous prenez sur la base des suggestions, estimations ou textes de l'app ;
• de l'interprétation des estimations comme s'il s'agissait d'une évaluation médicale ou psychologique ;
• des défaillances, pertes ou indisponibilités causées par des services d'Apple ou de Google, par votre appareil ou par vos réglages, comme iCloud ou la sauvegarde Google désactivé ou l'absence de sauvegarde.

14. Résiliation

Vous pouvez arrêter d'utiliser MyPlanBuddy quand vous le souhaitez : il suffit de désinstaller l'app et, si vous le souhaitez, de supprimer les données dans iCloud ou dans la sauvegarde Google (voir la section 10 de la Politique de confidentialité). Les abonnements actifs doivent être annulés sur le compte Apple ou dans Google Play, car désinstaller l'app n'annule pas la facturation.

Nous pouvons arrêter l'app ou suspendre des fonctionnalités en raison d'une obligation légale, pour un motif technique ou en cas de violation des présentes Conditions. Dans la mesure du possible, nous vous préviendrons à l'avance. Si Buddy+ est arrêté pendant une période déjà payée, vous conservez vos droits de consommateur, y compris celui d'être remboursé pour la période non utilisée.

15. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions lorsque l'app évolue ou lorsque la loi l'exige. La date de la dernière mise à jour figure toujours en haut. Les changements importants seront signalés dans l'app avant leur entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas la nouvelle version, vous pouvez arrêter d'utiliser l'app et annuler l'abonnement.

16. Loi applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par la législation brésilienne. Les éventuels litiges peuvent être portés devant le tribunal de votre domicile, comme le garantit le Código de Defesa do Consumidor. Avant cela, contactez‑nous : la plupart des problèmes se règlent par e‑mail.

Si vous résidez hors du Brésil, le choix de la loi brésilienne ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez, et vous pouvez aussi porter un litige devant les tribunaux de ce pays. Les demandes de remboursement et le droit de rétractation pour les achats effectués sur l'App Store ou sur Google Play sont gérés par Apple ou par Google, selon les conditions de chacun.

Si une clause est jugée invalide, les autres restent en vigueur.

17. Contact

GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Siège : Mogi Mirim/SP, Brésil
Adresse d'exploitation : Av. Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP, Brésil
Assistance : hello@myplanbuddy.app
Confidentialité : hello@myplanbuddy.app
Site : https://myplanbuddy.app