Politique de confidentialité de MyPlanBuddy

Version 1.0 · Dernière mise à jour : 23 septembre 2026

Résumé

• MyPlanBuddy n'a pas de serveurs propres, ne demande pas d'inscription et ne collecte pas vos données pour nous. Nous n'avons accès ni à vos tâches, ni à votre historique, ni à vos données de santé.
• Vos tâches, routines et réalisations restent sur votre appareil et, pour la synchronisation entre iPhone, iPad et Apple Watch, dans votre propre iCloud, sur votre compte Apple.
• L'utilisation de l'app Santé est facultative et en lecture seule. Les données de santé sont lues et interprétées sur l'appareil lui-même et ne vont jamais dans l'iCloud de l'app.
• Il n'y a dans l'app ni publicité, ni pistage, ni outils d'analyse d'utilisation, ni SDK tiers. Nous ne vendons ni ne partageons aucune donnée.
• Vous pouvez désactiver l'utilisation de Santé, révoquer les autorisations et supprimer vos données à tout moment, comme expliqué à l'article 10.

La présente Politique explique en détail quelles données MyPlanBuddy traite, où elles se trouvent, à quoi elles servent et quels sont vos droits, conformément à la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, loi brésilienne sur la protection des données personnelles, loi n° 13.709/2018) et au Marco Civil da Internet (cadre brésilien des droits et devoirs sur Internet, loi n° 12.965/2014).

1. Qui est le responsable

MyPlanBuddy est développé et mis à disposition par GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG) (« nous »).

Nous définissons le fonctionnement de l'app et sommes donc responsables des décisions relatives au traitement des données qu'elle effectue sur votre appareil. Comme l'app a été conçue pour que ces données ne nous parviennent pas, nous ne pouvons ni les consulter, ni les corriger, ni les supprimer à votre place. Les contrôles restent entre vos mains, dans l'app elle-même et dans les réglages du système.

Canal de confidentialité : hello@myplanbuddy.app

2. Comment fonctionne MyPlanBuddy

MyPlanBuddy est une app d'organisation personnelle pour iPhone, iPad et Apple Watch. Elle place vos tâches dans les créneaux horaires de vos routines et adapte les suggestions à votre journée, en tenant compte uniquement de ce que vous indiquez dans le check-in (si vous l'autorisez) et de votre historique d'utilisation. Les données de l'app Santé, si vous l'autorisez, servent uniquement à afficher une estimation d'énergie et ne décident jamais des suggestions.

L'app a été conçue pour fonctionner sur l'appareil (« local-first ») :

• toute la logique de suggestion, les estimations et les fonctionnalités d'intelligence artificielle s'exécutent sur l'appareil lui-même ;
• l'app n'envoie pas de données à des serveurs qui nous appartiennent, car nous n'avons pas de serveurs pour cela ;
• la seule synchronisation passe par les services d'Apple, sur votre compte, comme expliqué à l'article 3.

3. Quelles données l'app traite, où elles se trouvent et à quoi elles servent

Ce que nous ne recevons pas : aucune des données ci-dessus. Nous ne recevons pas non plus de données de paiement, d'adresse e-mail, de numéro de téléphone, de localisation, de contacts, de photos (hormis la photo de profil que vous choisissez et qui reste uniquement sur l'appareil) ni d'identifiants publicitaires.

4. Données de santé

4.1. Ce que l'app lit

Si vous activez « Lire l'app Santé », lors de la prise en main ou dans Profil, et que vous donnez votre autorisation sur l'écran d'autorisations du système, MyPlanBuddy peut lire dans l'app Santé :

• la variabilité de la fréquence cardiaque ;
• la fréquence cardiaque au repos ;
• le sommeil ;
• les minutes d'exercice ;
• les séances de pleine conscience.

L'app ne lit pas l'état d'esprit (l'humeur que vous enregistrez dans l'app Santé).

L'app lit les dernières semaines de ces données (environ cinq) pour comparer votre journée à votre propre niveau habituel. MyPlanBuddy n'écrit jamais rien dans l'app Santé. Vous choisissez, sur l'écran du système, lesquels de ces types vous autorisez.

4.2. Ce que l'app en fait

Tout se passe sur l'appareil. À partir de ces données, l'app calcule une énergie estimée (non clinique), comparée à votre propre historique, et l'utilise uniquement pour l'afficher :

• la carte « Votre corps aujourd'hui » sur l'écran Rythme, avec le niveau estimé et les motifs, toujours descriptifs ;
• sur l'écran Rythme (Buddy+), l'énergie estimée à côté des tâches terminées ;
• dans le bilan de la semaine, une comparaison descriptive du sommeil, de la fréquence cardiaque au repos et de la tendance de la variabilité cardiaque avec votre propre niveau habituel (uniquement avec suffisamment de données) ;
• dans le bilan de la semaine (Buddy+), deux ou trois phrases qui comparent les tâches terminées chaque jour avec l'énergie estimée de ce jour-là. Lorsque l'appareil propose Apple Intelligence, le modèle d'Apple qui s'exécute sur l'appareil lui-même rédige ces phrases à partir d'un tableau contenant le jour de la semaine, le nombre de tâches terminées et le niveau estimé (sans les valeurs de Santé) ; sans elle, l'app utilise des phrases prédéfinies. Ces phrases sont uniquement descriptives et ne donnent pas de conseils de santé.

Elle n'apparaît ni dans les widgets, ni dans les complications, ni sur l'Apple Watch.

Les données de santé et l'énergie estimée ne décident jamais de vos tâches, suggestions, rappels, des horaires proposés par « Trouver un créneau » ni de ce que le bilan suggère de faire de chaque tâche. La méthode de calcul se trouve dans Profil › « Méthode de calcul de l'énergie estimée ».

Les échantillons lus dans Santé ne sont ni copiés ni conservés par l'app, et l'énergie estimée est recalculée à chaque lecture. Rien de tout cela ne va sur l'Apple Watch ni dans l'iCloud de l'app.

4.3. Ce que l'app n'en fait jamais

• Elle n'envoie pas de données de santé, brutes ou dérivées, à des serveurs qui nous appartiennent ou qui appartiennent à des tiers.
• Elle n'utilise pas les données de santé pour la publicité, le marketing, la création de profils commerciaux ou l'exploration de données.
• Elle ne vend ni ne partage de données de santé avec qui que ce soit.
• Elle ne conserve pas de données de santé dans l'iCloud de l'app.
• Elle ne pose pas de diagnostic. Les estimations montrent une tendance par rapport à votre propre niveau habituel. Ce ne sont pas des mesures cliniques, et elles n'indiquent pas que vous avez un quelconque problème de santé.

4.4. C'est facultatif

L'app fonctionne de la même façon sans Santé, car les suggestions n'utilisent jamais ces données. Sans cette autorisation, l'énergie estimée n'apparaît pas. Voir l'article 10 pour savoir comment désactiver et révoquer.

5. Comment les suggestions s'adaptent à votre journée

MyPlanBuddy utilise des règles automatiques, inspirées de l'approche des interventions adaptatives au bon moment (« Just-in-Time Adaptive Interventions », ou JITAI ; Nahum-Shani et al., Annals of Behavioral Medicine, 2018, DOI 10.1007/s12160-016-9830-8), pour choisir quand et comment suggérer des tâches. Dans les grandes lignes :

• ce que vous partagez dans le check-in (si vous l'autorisez) : si vous indiquez « Batterie à plat » ou « Peu d'énergie », la liste Maintenant se raccourcit et commence par les tâches les plus légères ou les plus courtes ; si vous indiquez « Bonne énergie » ou « En forme », elle en montre davantage, peut commencer par les plus soutenues et proposer d'en avancer certaines ;
• la charge de votre journée, d'après ce qui figure dans vos routines : quand beaucoup de choses sont en attente ou arrivent à échéance, l'app n'en laisse que quelques-unes en avant et aide à choisir ;
• votre historique d'utilisation : par exemple, les horaires où vous êtes le plus efficace ;
• comment la liste fonctionne pour vous : si, les jours d'un même état, vous demandez souvent la suite et la terminez, une tâche de plus trouve sa place ; si la liste reste souvent inachevée, une de moins ; et votre réponse à « Comment avez-vous porté cette semaine ? » peut donner à la semaine suivante une tâche de plus ou de moins. Cet ajustement est calculé sur l'appareil, ne dépasse jamais une tâche et est expliqué dans « Pourquoi celles-ci ? » ;
• les journées plus chargées (d'après le check-in ou la charge) : moins de rappels et des séances de concentration qui commencent plus courtes, et l'app ne fait aucune demande, comme une évaluation ou une offre d'abonnement ;
• sans check-in : l'app affiche trois tâches à la fois, par ordre d'échéance et selon votre horaire.

5.1. Trouver un créneau et le bilan

• Trouver un créneau : vous formulez votre demande avec vos propres mots (par exemple, « 30 min pour lire un livre »). L'intelligence artificielle ne fait que comprendre la demande : la durée, le jour, le moment de la journée et la routine. Les horaires possibles sont calculés par des règles, sur l'appareil, à partir de vos créneaux, des tâches déjà placées, des horaires des rendez-vous du Calendrier (Buddy+, si vous l'autorisez) et de l'énergie que vous avez indiquée aujourd'hui dans le check-in. Avec Buddy+, le même calcul apparaît dans le bouton de l’IA lorsque vous reportez une tâche. Rien n'est créé ni modifié sans votre confirmation.
• Ce qui est bloqué (bilan, Buddy+) : l'app compte, par des règles, les tâches reportées ou replanifiées plusieurs fois et suggère une piste (par exemple, diviser une tâche soutenue ou changer de créneau). L'intelligence artificielle ne fait que reformuler ces décomptes en phrases courtes.
• Résumé de la semaine : des phrases pour célébrer et pour se concentrer, et des suggestions pour ce qui est resté en retard, que vous acceptez ou non, une par une.

Les données de l'app Santé n'entrent pas dans ces règles. Dans chaque liste, le bouton « Pourquoi celles-ci ? » explique d'où vient la suggestion et vous permet d'indiquer à nouveau votre énergie.

Ces suggestions ne sont que des suggestions. Elles ne produisent pas d'effets juridiques, ne définissent pas de profils pour des tiers et ne prennent pas de décisions à votre place. Vous pouvez accepter, ignorer, modifier ou supprimer n'importe quelle suggestion, et vous pouvez désactiver le check-in à tout moment.

6. Bases légales

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (article 10), sans conséquence sur le reste de l'app.

7. Services d'Apple et partage

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons de données personnelles. L'app ne contient ni publicité, ni pistage entre apps, ni outils d'analyse d'utilisation, ni SDK tiers.

Certaines fonctionnalités dépendent de services d'Apple, que vous utilisez déjà sur votre appareil et qui sont régis par la Politique de confidentialité d'Apple :

• iCloud (CloudKit) : synchronise les tâches, les routines et l'historique des réalisations entre vos appareils, dans la base privée de votre compte. Nous n'avons pas accès à ce contenu. Les serveurs d'iCloud peuvent se trouver hors du Brésil, selon les pratiques d'Apple.
• Apple Watch : reçoit les tâches par iCloud et les indicateurs du jour directement depuis l'iPhone jumelé.
• Apple Intelligence : les fonctionnalités d'intelligence artificielle (comprendre les demandes à « Trouver un créneau », organiser et catégoriser les tâches, transformer du texte en tâches, rédiger le résumé hebdomadaire, les phrases sur ce qui est bloqué et le résumé de l'énergie de la semaine) utilisent le modèle d'Apple qui s'exécute sur l'appareil lui-même. Aucun de ces textes n'est envoyé, ni à nous ni à d'autres services. Sur les appareils qui ne proposent pas cette fonctionnalité, l'app utilise des règles plus simples.
• Siri et Raccourcis : si vous demandez « Trouver un créneau » via Siri ou l'app Raccourcis, la demande est traitée par Apple selon sa propre politique de confidentialité, et MyPlanBuddy s'ouvre sur l'écran « Trouver un créneau ».
• Reconnaissance vocale : lorsque vous dictez une tâche (Buddy+), le micro n'est actif que pendant l'enregistrement, et l'audio n'est pas sauvegardé par l'app. La transcription se fait sur l'appareil lorsqu'il propose cette fonctionnalité ; sur les appareils qui ne la proposent pas, la reconnaissance vocale d'Apple peut traiter l'audio sur ses serveurs.
• App Store : les achats et abonnements sont traités par Apple. Nous ne recevons pas vos données de paiement.
• Diagnostics du système (MetricKit) : iOS fournit à l'app des rapports de performances et de plantages, comme le temps de lancement, les blocages et l'utilisation de la mémoire, sans le contenu de vos tâches et sans données de santé. L'app conserve ces rapports uniquement sur l'appareil, pendant 60 jours au maximum, et ne les envoie à personne. Si vous avez activé « Partager avec les développeurs » dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations, Apple peut nous montrer des données agrégées de performances et de plantages, selon sa propre politique de confidentialité. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment au même endroit.

Si nous devions un jour utiliser un service qui reçoit des données personnelles, la présente Politique serait mise à jour au préalable, en indiquant quel service, quelles données et dans quel but. Pour les données de santé, cela nécessiterait votre nouveau consentement.

8. Notifications, widgets et écran verrouillé

Les rappels sont des notifications locales, créées sur l'appareil lui-même, et peuvent afficher le nom de la tâche et de la routine. Les widgets, les complications et les Activités en direct peuvent aussi afficher des tâches, qui peuvent apparaître sur l'écran verrouillé. Les données de santé n'y apparaissent pas. Si vous préférez plus de discrétion, ajustez les notifications et les widgets dans les Réglages du système.

9. Sécurité

L'app a été conçue pour limiter les données au minimum : elle ne demande que les autorisations nécessaires à chaque fonctionnalité, n'envoie pas de données à des serveurs propres ou tiers et utilise les protections du système d'Apple, comme le chiffrement des données sur l'appareil et dans iCloud.

Une partie de la protection dépend de vous : utilisez un code, Face ID ou Touch ID sur l'appareil, gardez le système à jour et protégez votre compte Apple. Si vous activez la Protection avancée des données pour iCloud, les données synchronisées bénéficient d'un chiffrement de bout en bout.

Aucun système n'est totalement à l'abri des défaillances. En cas d'incident de sécurité relevant de notre responsabilité et susceptible d'entraîner un risque ou un dommage important, nous en informerons l'Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD, autorité brésilienne de protection des données) et les personnes concernées, comme le prévoit l'art. 48 de la LGPD.

10. Durée de conservation des données et suppression

Comment supprimer ou révoquer :

• Tâches et routines : supprimez chacune d'elles dans l'app ; la suppression s'applique à tous vos appareils.
• Photo et nom : dans Profil, dans l'app.
• Ne plus utiliser le Calendrier : désactivez « Tenir compte de mon Calendrier » dans Profil ; les horaires conservés sont supprimés. Pour révoquer l'autorisation, allez dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Calendriers.
• Arrêter le check-in : désactivez « Me demander comment va mon énergie » dans Profil ; l'app supprime les réponses et l'humeur notée dans le journal d'utilisation.
• Ne plus utiliser les données de santé : désactivez « Lire l'app Santé » dans Profil. Pour révoquer aussi l'autorisation, allez dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Santé > MyPlanBuddy, ou dans l'app Santé, et désactivez les catégories.
• Données synchronisées dans iCloud : dans Réglages > [votre nom] > iCloud, sous Gérer le stockage, vous pouvez supprimer les données de MyPlanBuddy conservées sur votre compte.
• Données de l'appareil : désinstaller MyPlanBuddy supprime les données conservées sur cet appareil.
• Sauvegardes : si vous utilisez la sauvegarde iCloud ou celle de l'ordinateur, les données de l'app présentes sur l'appareil (y compris les indicateurs du jour) peuvent faire partie de cette sauvegarde, réalisée et conservée par le système, sur votre compte. Pour les retirer complètement, supprimez aussi les anciennes sauvegardes.

Comme nous ne conservons aucune copie de vos données, nous ne pouvons pas les récupérer une fois supprimées.

11. Vos droits

La LGPD (art. 18) vous garantit, entre autres, les droits suivants :

• confirmer l'existence d'un traitement de vos données et y accéder ;
• corriger des données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
• demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ou traitées en violation de la loi ;
• demander la portabilité des données ;
• demander la suppression des données traitées sur la base de votre consentement ;
• savoir avec qui les données sont partagées ;
• savoir que vous pouvez refuser votre consentement et quelles en sont les conséquences ;
• retirer votre consentement ;
• demander des informations sur les critères des suggestions automatiques (résumés à l'article 5).

Comme vos données restent sur votre appareil et dans votre iCloud, vous exercez la plupart de ces droits directement, dans l'app et dans les réglages du système (article 10). Pour toute autre demande, ou si quelque chose n'est pas clair, contactez-nous via le canal de confidentialité. Nous répondons dans le délai légal et, lorsque la demande porte sur des données que nous n'avons pas, nous l'expliquons et indiquons où elles se trouvent.

Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l'Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD), sur gov.br/anpd.

12. Enfants et adolescents

MyPlanBuddy est destiné aux adultes, à partir de 18 ans, et ne s'adresse ni aux enfants ni aux adolescents. Si une personne de moins de 18 ans utilise l'app, cela doit se faire avec la connaissance et sous la supervision d'un représentant légal, qui décide des autorisations, en particulier celles de l'app Santé. Le contrôle parental et Temps d'écran d'Apple peuvent restreindre l'accès à l'app et aux autorisations.

Comme nous ne recevons pas de données, nous n'avons aucun moyen de connaître l'âge des personnes qui utilisent l'app. Si vous avez la responsabilité légale d'une personne mineure et une question, contactez-nous via le canal de confidentialité.

13. Délégué et canal de communication

GBRLRG est une microentreprise et relève de la catégorie des agents de traitement de petite taille, au sens de la Resolução CD/ANPD nº 2/2022 (résolution de l'ANPD sur les agents de traitement de petite taille). Elle est donc dispensée de désigner un délégué au traitement des données personnelles (art. 11 de la Résolution) et maintient un canal de communication avec les personnes concernées (art. 11, §1) :

hello@myplanbuddy.app

14. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique lorsque l'app évolue ou lorsque la loi l'exige. La date de la dernière mise à jour figure toujours en haut. Les changements importants seront signalés dans l'app avant leur entrée en vigueur. Si un changement modifie la finalité de l'utilisation des données de santé, nous vous demanderons à nouveau votre consentement.

15. Législation et contact

La présente Politique est régie par la législation brésilienne, en particulier la LGPD, le Marco Civil da Internet et le Código de Defesa do Consumidor (code brésilien de protection du consommateur).

GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Av. Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP
Confidentialité : hello@myplanbuddy.app
Site : https://myplanbuddy.app