MyPlanBuddy

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dall'originale in portoghese brasiliano. In caso di differenze, prevale l'originale. Vedi l'originale

Informativa sulla privacy di MyPlanBuddy

Versione 1.7 · Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026

In sintesi

La presente Informativa spiega in dettaglio quali dati tratta MyPlanBuddy, dove si trovano, a cosa servono e quali sono i tuoi diritti, ai sensi della Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, legge generale brasiliana sulla protezione dei dati personali, Legge n. 13.709/2018) e del Marco Civil da Internet (quadro normativo brasiliano sui diritti e doveri in Internet, Legge n. 12.965/2014).

1. Chi siamo e qual è il nostro ruolo

MyPlanBuddy è sviluppato e messo a disposizione da GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG) ("noi").

I dati dell'app (attività, routine, cronologia, check‑in e, su iPhone, dati dell'app Salute) sono trattati sul tuo dispositivo e sincronizzati, se vuoi, nel tuo iCloud (iPhone, iPad e Apple Watch) oppure conservati nel backup di Google del tuo dispositivo (Android). Siamo noi a definire come funziona l'app, ma non riceviamo questi dati, non vi abbiamo accesso e non li usiamo per nessuna finalità nostra. Per questo non possiamo consultarli, correggerli o cancellarli al posto tuo: i controlli restano nelle tue mani, nell'app e nelle impostazioni di sistema. L'app è comunque progettata per proteggere la tua privacy fin dall'inizio, e questa Informativa spiega come funziona e quali controlli hai.

Gli unici dati che arrivano a noi sono i messaggi che ci invii e i dati tecnici del sito myplanbuddy.app (punto 15).

Canale per la privacy: hello@myplanbuddy.app

2. Come funziona MyPlanBuddy

MyPlanBuddy è un'app di organizzazione personale per iPhone, iPad, Apple Watch e Android. Inserisce le tue attività nelle fasce orarie delle tue routine e adatta i suggerimenti alla tua giornata, tenendo conto solo di ciò che indichi nel check‑in (se lo autorizzi) e della tua cronologia di utilizzo. Su iPhone, i dati dell'app Salute, se li autorizzi, servono solo a mostrare una stima dell'energia e non decidono mai i suggerimenti.

L'app è stata costruita per funzionare sul dispositivo ("local‑first"):

3. Quali dati tratta l'app, dove si trovano e a cosa servono

DatoProvenienzaDove si trovaA cosa serve
Attività e routine: titoli, note, primo passo, durata, scadenze, ricorrenza, impegno, categoria, fasce orarie e statoTuSul dispositivo e, su iPhone, iPad e Apple Watch, nel tuo iCloud (database privato di CloudKit, nel tuo account Apple). Su Android, sul dispositivo e, se il backup di Google è attivo, in quest'ultimoOrganizzare la tua giornata e sincronizzare tra iPhone, iPad e Apple Watch oppure ripristinare cambiando dispositivo Android
Cronologia dei completamenti: data, attività, durata, impegno e minuti di concentrazioneUso dell'appSul dispositivo e nel tuo iCloud (iOS) oppure nel backup di Google, se attivo (Android)Mostrare i tuoi progressi e la schermata Ritmo
Nome e foto del profiloTu, facoltativoNome: sul dispositivo e nel tuo iCloud (archivio chiave‑valore, nel tuo account Apple), così torna quando reinstalli l'app e compare sugli altri tuoi dispositivi. Foto: solo sul dispositivo (su Android la foto arriva dal selettore foto del sistema e l'app conserva solo una miniatura). Su Android il nome entra anche nel backup di Google, se attivoPersonalizzare l'app
Preferenze: giorno della revisione, promemoria, voglia di anticipare e similiTuSolo sul dispositivoAdattare l'app al tuo modo di fare
Check-in "come arrivi oggi?" (il livello di energia che indichi su una scala di 5 livelli) e risposte a "questo suggerimento ti è stato utile?"Tu, solo se autorizzi il check-inSolo sul dispositivo e sull'Apple Watch abbinato (iOS); su Android, sul dispositivo e nel backup di Google, se attivoAdattare i suggerimenti del giorno
Registro di utilizzo: suggerimenti mostrati, iniziati, completati o rimandati, promemoria inviati e aperti (senza il nome delle attività)Uso dell'appSolo sul dispositivo, per un massimo di 90 giorniImparare il tuo ritmo, come gli orari in cui di solito rendi di più
Dati dell'app Salute (punto 4), solo su iPhoneSalute di Apple, solo con la tua autorizzazioneLetti sul dispositivo, senza copia nell'appMostrare una stima dell'energia (punto 4.2)
Energia stimata, derivata da Salute (solo su iPhone)Calcolata sul dispositivoNon viene conservata: ricalcolata a ogni letturaSolo visualizzazione, all'interno dell'app: schermata Ritmo e revisione della settimana
Orari degli impegni del CalendarioCalendario del dispositivo, solo con la tua autorizzazione (su Android, l'autorizzazione di lettura del calendario)Sul dispositivo (e sull'Apple Watch abbinato, su iOS), solo inizio e fine dei prossimi 14 giorni, sostituiti a ogni letturaSottrarre quel tempo dalle fasce orarie
Titolo e calendario di un impegnoCalendario del dispositivo, solo con la tua autorizzazione e solo quando apri l'agenda del giorno o tocchi l'impegno per vederloNon viene conservato: letto al momento e mostrato solo sullo schermoMostrare di che impegno si tratta e da quale calendario proviene
"Umore del giorno" dell'app, derivato dal check-in e dal carico di attivitàCalcolato sul dispositivoSul dispositivo (e sull'Apple Watch abbinato, su iOS), sostituito ogni giornoAdattare suggerimenti e promemoria
Voce, solo con Buddy+Tu, quando registri un'attivitàL'audio non viene registrato dall'app. Su Android, ad ascoltarti è il riconoscimento vocale del sistema (punto 7)Trasformare le tue parole in attività
Richieste a "trova un orario" (ciò che scrivi, detti o, su iPhone, chiedi tramite Siri e l'app Comandi Rapidi)TuNon vengono conservate: interpretate al momento, sul dispositivo; diventano un'attività solo se confermi un orarioTrovare dove una cosa trova posto nella tua settimana
Conteggio di utilizzo dell'assistente e di Buddy+: quante richieste a "trova un orario" nel mese, orari inseriti e attività separate dalla voce o dal testo (senza il contenuto)Uso dell'appSolo sul dispositivo, per un massimo di 62 giorniApplicare il limite mensile del piano gratuito e mostrare, nella revisione, cosa ha fatto Buddy+ nella settimana
Stato dell'abbonamentoApple (App Store) o Google (Google Play)Sul dispositivoSbloccare le funzioni di Buddy+
Riepilogo del widget, solo su Android: titolo e durata delle fino a tre attività che stanno bene adessoCalcolato sul dispositivoSolo sul dispositivo, sostituito a ogni aggiornamento del pianoMostrare il widget nella schermata Home

Cosa non riceviamo: nessuno dei dati sopra indicati. Non riceviamo nemmeno dati di pagamento, e‑mail, numero di telefono, posizione, contatti, foto (oltre alla foto del profilo che scegli e che resta solo sul dispositivo) né identificatori pubblicitari.

4. Dati sanitari (solo su iPhone)

Su Android, MyPlanBuddy non legge alcun dato sanitario, non usa Health Connect e non chiede autorizzazioni sanitarie. Tutto ciò che questo punto descrive vale solo per iPhone e Apple Watch.

4.1. Cosa legge l'app

Se attivi "leggi l'app salute", durante la configurazione iniziale o nel Profilo, e dai l'autorizzazione nella schermata dei permessi del sistema, MyPlanBuddy può leggere dall'app Salute:

L'app non legge lo stato d'animo (l'umore che registri nell'app Salute).

L'app legge le ultime settimane di questi dati (circa cinque) per confrontare la tua giornata con la tua normalità. MyPlanBuddy non scrive mai nulla nell'app Salute. Sei tu a scegliere, nella schermata del sistema, quali di questi tipi autorizzare.

4.2. Cosa ne fa l'app

Tutto avviene sul dispositivo. A partire da questi dati, l'app calcola un'energia stimata (non clinica), confrontata con la tua stessa cronologia, e la usa solo per mostrarla:

L'energia stimata non compare nei widget, nelle complicazioni né sull'Apple Watch.

I dati sanitari e l'energia stimata non decidono mai le tue attività, i suggerimenti, i promemoria, gli orari di "trova un orario" né ciò che la revisione suggerisce di fare con ciascuna attività. Il metodo di calcolo si trova in Profilo › "come calcoliamo l'energia stimata".

I campioni letti da Salute non vengono copiati né conservati dall'app, e l'energia stimata viene ricalcolata a ogni lettura. Nulla di tutto ciò va sull'Apple Watch né nell'iCloud dell'app.

4.3. Cosa l'app non ne fa mai

4.4. È facoltativo

L'app funziona allo stesso modo senza Salute, perché i suggerimenti non usano mai questi dati. Senza questa autorizzazione, l'energia stimata non compare. Al punto 10 trovi come disattivare e revocare.

5. Come i suggerimenti si adattano alla tua giornata

MyPlanBuddy usa regole automatiche, ispirate all'approccio degli interventi adattivi al momento giusto ("Just‑in‑Time Adaptive Interventions", o JITAI; Nahum‑Shani et al., Annals of Behavioral Medicine, 2018, DOI 10.1007/s12160-016-9830-8), per scegliere quando e come suggerire attività. In linea generale:

5.1. Trova un orario e la revisione

Su Android l'app non usa l'intelligenza artificiale: "trova un orario", "parla e diventa attività" e la revisione capiscono ciò che scrivi con regole proprie dell'app, sul dispositivo, e le frasi sono predefinite. Il resto funziona come descritto di seguito.

I dati dell'app Salute non entrano in queste regole. In ogni lista, il pulsante "perché queste?" spiega da dove viene il suggerimento e ti permette di indicare di nuovo come arrivi.

Questi suggerimenti sono solo suggerimenti. Non producono effetti giuridici, non definiscono profili per terzi e non prendono decisioni al posto tuo. Puoi accettare, ignorare, modificare o cancellare qualsiasi suggerimento, e puoi disattivare il check‑in in qualsiasi momento.

6. Basi giuridiche

La tabella mostra la base giuridica di ogni trattamento svolto dall'app sul tuo dispositivo e quando l'app chiede la tua autorizzazione.

TrattamentoBase giuridica (LGPD)
Attività, routine, cronologia, preferenze, nome, foto e registro di utilizzoEsecuzione del servizio che hai richiesto usando l'app (art. 7, V)
Dati dell'app Salute e indicatori da essi derivati (solo su iPhone)Il tuo consenso specifico e distinto (art. 11, I), dato attivando "leggi l'app salute" e autorizzando nella schermata del sistema
Check-in del giorno e risposte a "questo suggerimento ti è stato utile?"Il tuo consenso specifico e distinto (art. 11, I), dato scegliendo "puoi chiedere" durante la configurazione iniziale o attivando "chiedimi come arrivo" nel Profilo; ogni risposta resta facoltativa

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (punto 10), senza conseguenze per il resto dell'app.

7. Servizi di Apple, di Google e condivisione

Non vendiamo, non affittiamo né condividiamo dati personali. L'app non contiene pubblicità, tracciamento tra app, strumenti di analisi dell'utilizzo né SDK di terze parti.

Alcune funzioni dipendono da servizi di Apple stessa (su iPhone) o di Google (su Android), che usi già sul tuo dispositivo e che sono regolati dall'Informativa sulla privacy di Apple e dall'Informativa sulla privacy di Google:

Se un giorno iniziassimo a usare un servizio che riceve dati personali, la presente Informativa verrà aggiornata prima, indicando quale servizio, quali dati e per quale scopo. Per i dati sanitari, ciò richiederà un tuo nuovo consenso.

8. Notifiche, widget e schermata di blocco

I promemoria sono notifiche locali, create sul dispositivo stesso, e possono mostrare il nome dell'attività e della routine. Anche widget, complicazioni e Attività in tempo reale possono mostrare attività, che possono comparire sulla schermata di blocco. Su Android, il widget della schermata Home mostra il nome delle attività, e la notifica dell'orologio di concentrazione mostra l'attività in corso, anche sulla schermata di blocco. I dati sanitari non vi compaiono. Se preferisci più discrezione, regola le notifiche e i widget nelle Impostazioni del sistema.

9. Sicurezza

L'app è stata progettata per ridurre al minimo i dati: chiede solo le autorizzazioni necessarie per ciascuna funzione, non invia dati a server propri né di terzi e usa le protezioni del sistema di Apple e di Android, come la crittografia dei dati sul dispositivo, in iCloud e nel backup di Google.

Parte della protezione dipende da te: usa un codice, la biometria o il blocco schermo sul dispositivo, mantieni il sistema aggiornato e proteggi il tuo account Apple o Google. Se attivi la Protezione avanzata dei dati per iCloud, i dati sincronizzati beneficiano della crittografia end‑to‑end.

Nessun sistema è totalmente immune da guasti. Se si verifica un incidente di sicurezza sotto la nostra responsabilità che possa comportare un rischio o un danno rilevante, lo comunicheremo all'Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD, autorità nazionale brasiliana per la protezione dei dati) e alle persone interessate, come previsto dall'art. 48 della LGPD.

10. Per quanto tempo restano i dati e come cancellarli

DatoPer quanto tempo
Attività, routine e cronologia dei completamentiFinché non li cancelli
Nome, foto e preferenzeFinché non li modifichi, li rimuovi o disinstalli l'app
Registro di utilizzo90 giorni, poi viene cancellato automaticamente
Conteggio di utilizzo dell'assistente e di Buddy+62 giorni, poi viene cancellato automaticamente
Richieste a "trova un orario"Non vengono conservate; ciò che diventa un'attività segue la regola delle attività
Energia stimata (iPhone), "umore del giorno" e check-in del giornoSostituiti ogni giorno; disattivare il check-in cancella le risposte e l'umore conservati
Dati dell'app SaluteNon vengono conservati dall'app
Messaggi inviati a hello@myplanbuddy.appIl tempo necessario per rispondere e, poi, fino a 2 anni, come storico dell'assistenza e per la difesa in caso di reclamo
Dati tecnici del sito presso CloudflarePer il periodo stabilito da Cloudflare per i registri di rete e di sicurezza

Come cancellare o revocare:

Poiché non conserviamo copie dei tuoi dati, non possiamo recuperarli dopo che sono stati cancellati.

11. I tuoi diritti

La LGPD (art. 18) ti garantisce, tra gli altri, i diritti di:

Poiché i tuoi dati restano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, la maggior parte di questi diritti la eserciti direttamente, tramite l'app e le impostazioni del sistema (punto 10). Per qualsiasi altra richiesta, o se qualcosa non è chiaro, contattaci tramite il canale per la privacy. Rispondiamo entro il termine di legge e, quando la richiesta riguarda dati che non abbiamo, lo spieghiamo e indichiamo dove si trovano.

Puoi anche presentare un reclamo all'Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD), su gov.br/anpd.

12. Bambini e adolescenti

MyPlanBuddy è un'app di organizzazione per il pubblico generale e non si rivolge ai bambini. Se una persona minorenne usa l'app, ciò deve avvenire con la conoscenza e sotto la supervisione di chi ne ha la responsabilità genitoriale o la rappresentanza legale, che decide sulle autorizzazioni, in particolare quelle dell'app Salute, e sugli acquisti. I controlli parentali di Apple, come Tempo di utilizzo e Chiedi di acquistare, e, su Android, Family Link e le regole di acquisto di Google Play, possono limitare l'accesso all'app, alle autorizzazioni e agli abbonamenti.

Poiché non riceviamo dati, non abbiamo modo di conoscere l'età di chi usa l'app. Se hai la responsabilità di una persona minorenne e hai qualche dubbio, contattaci tramite il canale per la privacy.

13. Encarregado (LGPD) e canale di comunicazione

GBRLRG è una microimpresa e rientra tra gli agenti di trattamento di piccole dimensioni, ai sensi della Resolução CD/ANPD nº 2/2022 (regolamento dell'autorità brasiliana per la protezione dei dati sugli agenti di trattamento di piccole dimensioni). Per questo motivo, è esonerata dalla nomina di un encarregado (figura equivalente al responsabile della protezione dei dati) per il trattamento dei dati personali (art. 11 della Resolução), poiché non effettua trattamenti ad alto rischio ai sensi della stessa Resolução e mantiene un canale di comunicazione con gli interessati (art. 11, §1):

hello@myplanbuddy.app

14. Modifiche alla presente Informativa

Possiamo aggiornare la presente Informativa quando l'app cambia o quando la legge lo richiede. La data dell'ultimo aggiornamento è sempre indicata in alto. Le modifiche rilevanti saranno comunicate nell'app prima di entrare in vigore. Se una modifica cambia la finalità dell'uso dei dati sanitari, ti chiederemo di nuovo il consenso.

15. Questo sito

Il sito myplanbuddy.app è ospitato da Cloudflare, che tratta per nostro conto dati tecnici come l'indirizzo IP per fornire le pagine e proteggere il sito dagli attacchi.

Per contare le visite, il sito usa Cloudflare Web Analytics, che non usa cookie, non conserva nulla nel tuo browser e non identifica chi visita: mostra solo numeri aggregati, come quante persone hanno visto ogni pagina e da quale paese. Per questo il sito non chiede il consenso ai cookie. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere il sito online, sicuro e utile (LGPD, art. 7, IX). L'app MyPlanBuddy non usa alcuno strumento di analisi.

16. Se ti trovi nell'Unione europea, nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera

Se vivi nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, si applicano anche, a seconda dei casi, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), il UK GDPR e la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). I riferimenti ad articoli del GDPR in questo punto valgono anche per le disposizioni equivalenti del UK GDPR e della LPD. Questo punto completa il resto dell'Informativa; se qualcosa qui è diverso, prevale questo punto.

Come spiegato al punto 1, i dati dell'app restano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud (iPhone) o nel backup di Google (Android), e non vi abbiamo accesso. Arrivano a noi solo i messaggi che ci invii e i dati tecnici del sito.

Basi giuridiche

TrattamentoBase giuridica (GDPR)
Attività, routine, cronologia, preferenze, nome, foto e registro di utilizzo, sul tuo dispositivoEsecuzione del servizio che hai richiesto usando l'app (art. 6, par. 1, lett. b)
Dati dell'app Salute, check-in del giorno e indicatori da essi derivati, sul tuo dispositivoIl tuo consenso esplicito (artt. 6, par. 1, lett. a, e 9, par. 2, lett. a), dato attivando la funzione nell'app e autorizzando nella schermata del sistema
Messaggi che ci inviiIl nostro legittimo interesse a risponderti e, se del caso, le misure che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. f e b)
Dati tecnici del sito presso Cloudflare e conteggio delle visite senza cookie (punto 15)Il nostro legittimo interesse a fornire, proteggere e migliorare il sito (art. 6, par. 1, lett. f)

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, come spiegato al punto 10, senza pregiudicare il trattamento svolto prima né il resto dell'app.

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse (artt. da 15 a 21 del GDPR).

Per i dati dell'app, eserciti questi diritti direttamente, nell'app e nelle impostazioni di sistema (punto 10). Poiché non riceviamo questi dati, non possiamo identificarti a partire da essi. Per questo non chiediamo informazioni aggiuntive solo per gestire una richiesta che li riguarda (art. 11 del GDPR), ma ti spieghiamo come accedere ai dati, esportarli o cancellarli da solo.

Per i messaggi e i dati del sito, scrivi a hello@myplanbuddy.app. Rispondiamo entro un mese.

Decisioni automatizzate

I suggerimenti dell'app riordinano soltanto la tua lista, e sei tu a decidere cosa fare. L'app non prende decisioni automatizzate che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona (art. 22). I criteri dei suggerimenti sono al punto 5.

Reclamo a un'autorità

Puoi proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati del paese in cui vivi, lavori o in cui si è verificato il problema. Per esempio: il Garante per la protezione dei dati personali (Italia), l'IFPDT (Svizzera), l'AEPD (Spagna), la CNIL (Francia), l'autorità del tuo Land o il BfDI (Germania), la DSB (Austria), la CNPD (Portogallo), l'APD/GBA (Belgio), la CNPD (Lussemburgo) e l'ICO (Regno Unito).

Dove si trovano i dati

I dati dell'app restano sul tuo dispositivo e, se sincronizzi, nel tuo iCloud, secondo le pratiche di Apple, oppure, su Android, nel backup di Google, secondo le pratiche di Google. I messaggi che arrivano a noi sono trattati in Brasile. Cloudflare può trattare i dati tecnici del sito fuori dal tuo paese, anche negli Stati Uniti. Aderisce all'EU‑US Data Privacy Framework e alle sue estensioni per il Regno Unito e la Svizzera.

Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo valutato i criteri dell'art. 37 del GDPR. Per la natura e la scala attuali del trattamento, la designazione di un responsabile della protezione dei dati (RPD) non è obbligatoria. Le questioni sulla privacy vanno a hello@myplanbuddy.app.

Incidenti di sicurezza

Se si verifica un incidente sotto la nostra responsabilità, lo notificheremo all'autorità competente entro 72 ore quando la legge lo richiede, e ti avviseremo senza ingiustificato ritardo se c'è un rischio elevato per i tuoi diritti (artt. 33 e 34).

17. Legislazione e contatti

La presente Informativa è regolata dalla legislazione brasiliana, in particolare dalla LGPD, dal Marco Civil da Internet e dal Código de Defesa do Consumidor (codice brasiliano di tutela del consumatore) e, per chi si trova nell'Unione europea, nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, anche dalle leggi indicate al punto 16.

GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Sede legale: Mogi Mirim/SP, Brasile
Indirizzo per l'assistenza: Av. Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP, Brasile
Privacy: hello@myplanbuddy.app
Sito: https://myplanbuddy.app