Questa pagina è stata tradotta automaticamente dall'originale in portoghese brasiliano. In caso di differenze, prevale l'originale. Vedi l'originale

Informativa sulla privacy di MyPlanBuddy

Versione 1.1 · Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

In sintesi

• MyPlanBuddy non ha server propri, non richiede registrazione e non raccoglie i tuoi dati per noi. Non abbiamo accesso alle tue attività, alla tua cronologia né ai tuoi dati sanitari.
• Le tue attività, routine e completamenti restano sul tuo dispositivo e, per la sincronizzazione tra iPhone, iPad e Apple Watch, nel tuo iCloud, all'interno del tuo account Apple.
• L'uso dell'app Salute è facoltativo e in sola lettura. I dati sanitari vengono letti e interpretati sul dispositivo stesso e non finiscono mai nell'iCloud dell'app.
• Nell'app non ci sono pubblicità, tracciamento, strumenti di analisi dell'utilizzo né SDK di terze parti. Non vendiamo né condividiamo dati.
• Puoi disattivare l'uso di Salute, revocare le autorizzazioni e cancellare i tuoi dati in qualsiasi momento, come spiegato al punto 10.

La presente Informativa spiega in dettaglio quali dati tratta MyPlanBuddy, dove si trovano, a cosa servono e quali sono i tuoi diritti, ai sensi della Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, legge generale brasiliana sulla protezione dei dati personali, Legge n. 13.709/2018) e del Marco Civil da Internet (quadro normativo brasiliano sui diritti e doveri in Internet, Legge n. 12.965/2014).

1. Chi è il responsabile

MyPlanBuddy è sviluppato e messo a disposizione da GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG) ("noi").

Siamo noi a definire come funziona l'app e, per questo, siamo responsabili delle decisioni sul trattamento dei dati che essa effettua sul tuo dispositivo. Poiché l'app è stata realizzata in modo che questi dati non arrivino a noi, non possiamo consultarli, correggerli o cancellarli al posto tuo. I controlli restano a te, nell'app stessa e nelle impostazioni del sistema.

Canale per la privacy: hello@myplanbuddy.app

2. Come funziona MyPlanBuddy

MyPlanBuddy è un'app di organizzazione personale per iPhone, iPad e Apple Watch. Inserisce le tue attività nelle fasce orarie delle tue routine e adatta i suggerimenti alla tua giornata, tenendo conto solo di ciò che indichi nel check-in (se lo autorizzi) e della tua cronologia di utilizzo. I dati dell'app Salute, se li autorizzi, servono solo a mostrare una stima dell'energia e non decidono mai i suggerimenti.

L'app è stata costruita per funzionare sul dispositivo ("local-first"):

• tutta la logica dei suggerimenti, le stime e le funzioni di intelligenza artificiale vengono eseguite sul dispositivo stesso;
• l'app non invia dati a server nostri, perché non abbiamo server a questo scopo;
• l'unica sincronizzazione avviene tramite i servizi di Apple, nel tuo account, come spiegato al punto 3.

3. Quali dati tratta l'app, dove si trovano e a cosa servono

Cosa non riceviamo: nessuno dei dati sopra indicati. Non riceviamo nemmeno dati di pagamento, e-mail, numero di telefono, posizione, contatti, foto (oltre alla foto del profilo che scegli e che resta solo sul dispositivo) né identificatori pubblicitari.

4. Dati sanitari

4.1. Cosa legge l'app

Se attivi "leggi l'app salute", durante la configurazione iniziale o nel Profilo, e dai l'autorizzazione nella schermata dei permessi del sistema, MyPlanBuddy può leggere dall'app Salute:

• variabilità della frequenza cardiaca;
• frequenza cardiaca a riposo;
• sonno;
• minuti di esercizio;
• sessioni di consapevolezza.

L'app non legge lo stato d'animo (l'umore che registri nell'app Salute).

L'app legge le ultime settimane di questi dati (circa cinque) per confrontare la tua giornata con la tua normalità. MyPlanBuddy non scrive mai nulla nell'app Salute. Sei tu a scegliere, nella schermata del sistema, quali di questi tipi autorizzare.

4.2. Cosa ne fa l'app

Tutto avviene sul dispositivo. A partire da questi dati, l'app calcola un'energia stimata (non clinica), confrontata con la tua stessa cronologia, e la usa solo per mostrarla:

• la scheda "il tuo corpo oggi" nella schermata Ritmo, con il livello stimato e i motivi, sempre descrittivi;
• nella schermata Ritmo (Buddy+), l'energia stimata accanto alle attività completate;
• nella revisione della settimana, un confronto descrittivo del sonno, della frequenza cardiaca a riposo e dell'andamento della variabilità cardiaca con la tua normalità (solo con dati sufficienti);
• nella revisione della settimana (Buddy+), due o tre frasi che confrontano le attività completate in ciascun giorno con l'energia stimata di quel giorno. Quando il dispositivo offre Apple Intelligence, il modello di Apple eseguito sul dispositivo stesso scrive queste frasi a partire da una tabella con il giorno della settimana, il numero di attività completate e il livello stimato (senza i valori di Salute); senza di essa, l'app usa frasi predefinite. Le frasi sono solo descrittive e non danno consigli sulla salute.

L'energia stimata non compare nei widget, nelle complicazioni né sull'Apple Watch.

I dati sanitari e l'energia stimata non decidono mai le tue attività, i suggerimenti, i promemoria, gli orari di "trova un orario" né ciò che la revisione suggerisce di fare con ciascuna attività. Il metodo di calcolo si trova in Profilo › "come calcoliamo l'energia stimata".

I campioni letti da Salute non vengono copiati né conservati dall'app, e l'energia stimata viene ricalcolata a ogni lettura. Nulla di tutto ciò va sull'Apple Watch né nell'iCloud dell'app.

4.3. Cosa l'app non ne fa mai

• Non invia dati sanitari, grezzi o derivati, a server nostri o di terzi.
• Non usa dati sanitari per pubblicità, marketing, creazione di profili commerciali o estrazione di dati (data mining).
• Non vende né condivide dati sanitari con nessuno.
• Non conserva dati sanitari nell'iCloud dell'app.
• Non fa diagnosi. Le stime mostrano una tendenza rispetto alla tua normalità. Non sono misurazioni cliniche e non indicano che tu abbia una qualsiasi condizione di salute.

4.4. È facoltativo

L'app funziona allo stesso modo senza Salute, perché i suggerimenti non usano mai questi dati. Senza questa autorizzazione, l'energia stimata non compare. Al punto 10 trovi come disattivare e revocare.

5. Come i suggerimenti si adattano alla tua giornata

MyPlanBuddy usa regole automatiche, ispirate all'approccio degli interventi adattivi al momento giusto ("Just-in-Time Adaptive Interventions", o JITAI; Nahum-Shani et al., Annals of Behavioral Medicine, 2018, DOI 10.1007/s12160-016-9830-8), per scegliere quando e come suggerire attività. In linea generale:

• ciò che racconti nel check-in (se lo autorizzi): se indichi "scarico" o "poca energia", la lista di adesso si accorcia e comincia dalle attività più leggere o più brevi; se indichi "buona energia" o "carico", ne mostra di più, può cominciare da quelle più impegnative e proporre di anticiparne alcune;
• il carico della tua giornata, in base a ciò che c'è nelle tue routine: con molte cose in attesa o in scadenza, l'app ne lascia poche in primo piano e ti aiuta a scegliere;
• la tua cronologia di utilizzo: per esempio, gli orari in cui di solito rendi di più;
• come la lista funziona per te: se nei giorni con lo stesso stato di solito chiedi il resto e lo completi, trova posto un'attività in più; se la lista di solito avanza, una in meno; e la risposta a "com'è stato portare avanti questa settimana?" può dare alla settimana successiva un'attività in più o in meno. Questo adattamento è calcolato sul dispositivo, non supera mai un'attività ed è spiegato in "perché queste?";
• giornate più pesanti (in base al check-in o al carico): meno promemoria e sessioni di concentrazione che iniziano più brevi, e l'app non fa richieste, come una valutazione o un'offerta di abbonamento;
• senza check-in: l'app mostra tre attività alla volta, in ordine di scadenza e secondo il tuo orario.

5.1. Trova un orario e la revisione

• Trova un orario: chiedi con parole tue (per esempio, "30 min per leggere un libro"). L'intelligenza artificiale si limita a capire la richiesta: la durata, il giorno, la parte della giornata e la routine. Gli orari possibili vengono calcolati da regole, sul dispositivo, a partire dalle tue fasce orarie, dalle attività già inserite, dagli orari degli impegni del Calendario (Buddy+, se lo autorizzi) e dall'energia che hai indicato oggi nel check-in. Con Buddy+, lo stesso calcolo compare nel pulsante dell'IA quando rimandi un'attività. Nulla viene creato o modificato senza la tua conferma.
• Ciò che è fermo (revisione, Buddy+): l'app conta, tramite regole, le attività rimandate o ripianificate più volte e suggerisce una strada (per esempio, dividere un'attività impegnativa o cambiare fascia oraria). L'intelligenza artificiale si limita a riscrivere questi conteggi in frasi brevi.
• Riepilogo della settimana: frasi per celebrare e per concentrarsi, e suggerimenti per ciò che è rimasto indietro, che accetti o meno, uno per uno.

I dati dell'app Salute non entrano in queste regole. In ogni lista, il pulsante "perché queste?" spiega da dove viene il suggerimento e ti permette di indicare di nuovo come arrivi.

Questi suggerimenti sono solo suggerimenti. Non producono effetti giuridici, non definiscono profili per terzi e non prendono decisioni al posto tuo. Puoi accettare, ignorare, modificare o cancellare qualsiasi suggerimento, e puoi disattivare il check-in in qualsiasi momento.

6. Basi giuridiche

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (punto 10), senza conseguenze per il resto dell'app.

7. Servizi di Apple e condivisione

Non vendiamo, non affittiamo né condividiamo dati personali. L'app non contiene pubblicità, tracciamento tra app, strumenti di analisi dell'utilizzo né SDK di terze parti.

Alcune funzioni dipendono da servizi di Apple stessa, che usi già sul tuo dispositivo e che sono regolati dall'Informativa sulla privacy di Apple:

• iCloud (CloudKit): sincronizza attività, routine e cronologia dei completamenti tra i tuoi dispositivi, nel database privato del tuo account. Non abbiamo accesso a questo contenuto. I server di iCloud possono trovarsi fuori dal Brasile, secondo le pratiche di Apple.
• Apple Watch: riceve le attività tramite iCloud e gli indicatori del giorno direttamente dall'iPhone abbinato.
• Apple Intelligence: le funzioni di intelligenza artificiale (capire le richieste a "trova un orario", organizzare e classificare le attività, trasformare testo in attività, scrivere il riepilogo settimanale, le frasi su ciò che è fermo e il riepilogo dell'energia della settimana) usano il modello di Apple eseguito sul dispositivo stesso. Nessuno di questi testi viene inviato a noi né ad altri servizi. Sui dispositivi senza questa funzione, l'app usa regole più semplici.
• Siri e Comandi Rapidi: se chiedi "Trova un orario" tramite Siri o l'app Comandi Rapidi, la richiesta viene trattata da Apple secondo la sua informativa sulla privacy, e MyPlanBuddy si apre sulla schermata di "trova un orario".
• Riconoscimento vocale: quando registri un'attività a voce (Buddy+), il microfono è attivo solo durante la registrazione e l'audio non viene salvato dall'app. La trascrizione avviene sul dispositivo quando questo offre la funzione; sui dispositivi che non la offrono, il riconoscimento vocale di Apple può elaborare l'audio sui propri server.
• App Store: acquisti e abbonamenti sono gestiti da Apple. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento.
• Diagnostica di sistema (MetricKit): iOS fornisce all'app rapporti sulle prestazioni e sugli arresti anomali, come il tempo di apertura, i blocchi e l'uso della memoria, senza il contenuto delle tue attività e senza dati sanitari. L'app conserva questi rapporti solo sul dispositivo, per un massimo di 60 giorni, e non li invia a nessuno. Se hai attivato "Condividi con gli sviluppatori" in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Analisi e miglioramenti, Apple può mostrarci dati aggregati su prestazioni e arresti anomali, secondo la sua informativa sulla privacy. Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento nello stesso punto.

Se un giorno iniziassimo a usare un servizio che riceve dati personali, la presente Informativa verrà aggiornata prima, indicando quale servizio, quali dati e per quale scopo. Per i dati sanitari, ciò richiederà un tuo nuovo consenso.

8. Notifiche, widget e schermata di blocco

I promemoria sono notifiche locali, create sul dispositivo stesso, e possono mostrare il nome dell'attività e della routine. Anche widget, complicazioni e Attività in tempo reale possono mostrare attività, che possono comparire sulla schermata di blocco. I dati sanitari non vi compaiono. Se preferisci più discrezione, regola le notifiche e i widget nelle Impostazioni del sistema.

9. Sicurezza

L'app è stata progettata per ridurre al minimo i dati: chiede solo le autorizzazioni necessarie per ciascuna funzione, non invia dati a server propri né di terzi e usa le protezioni del sistema di Apple, come la crittografia dei dati sul dispositivo e in iCloud.

Parte della protezione dipende da te: usa un codice, Face ID o Touch ID sul dispositivo, mantieni il sistema aggiornato e proteggi il tuo account Apple. Se attivi la Protezione avanzata dei dati per iCloud, i dati sincronizzati beneficiano della crittografia end-to-end.

Nessun sistema è totalmente immune da guasti. Se si verifica un incidente di sicurezza sotto la nostra responsabilità che possa comportare un rischio o un danno rilevante, lo comunicheremo all'Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD, autorità nazionale brasiliana per la protezione dei dati) e alle persone interessate, come previsto dall'art. 48 della LGPD.

10. Per quanto tempo restano i dati e come cancellarli

Come cancellare o revocare:

• Attività e routine: cancella ciascuna nell'app stessa; la cancellazione vale per tutti i tuoi dispositivi.
• Foto e nome: nel Profilo dell'app.
• Smettere di usare il Calendario: disattiva "considera il mio calendario" nel Profilo; gli orari conservati vengono cancellati. Per revocare l'autorizzazione, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Calendari.
• Interrompere il check-in: disattiva "chiedimi come arrivo" nel Profilo; l'app cancella le risposte e l'umore annotato nel registro di utilizzo.
• Smettere di usare i dati sanitari: disattiva "leggi l'app salute" nel Profilo. Per revocare anche l'autorizzazione, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Salute > MyPlanBuddy, oppure nell'app Salute, e disattiva le categorie.
• Dati sincronizzati in iCloud: in Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud, alla voce Gestisci spazio, puoi cancellare i dati di MyPlanBuddy conservati nel tuo account.
• Dati del dispositivo: disinstallare MyPlanBuddy cancella i dati conservati su quel dispositivo.
• Backup: se usi il backup di iCloud o del computer, i dati dell'app presenti sul dispositivo (compresi gli indicatori del giorno) possono far parte di quel backup, che viene eseguito e conservato dal sistema, nel tuo account. Per rimuoverli completamente, cancella anche i backup precedenti.

Poiché non conserviamo copie dei tuoi dati, non possiamo recuperarli dopo che sono stati cancellati.

11. I tuoi diritti

La LGPD (art. 18) ti garantisce, tra gli altri, i diritti di:

• ottenere conferma dell'esistenza di un trattamento dei tuoi dati e accedervi;
• correggere dati incompleti, inesatti o non aggiornati;
• chiedere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati non necessari o trattati in violazione della legge;
• chiedere la portabilità dei dati;
• chiedere la cancellazione dei dati trattati sulla base del tuo consenso;
• sapere con chi vengono condivisi i dati;
• sapere che puoi non dare il consenso e quali sono le conseguenze;
• revocare il consenso;
• chiedere informazioni sui criteri dei suggerimenti automatici (riassunti al punto 5).

Poiché i tuoi dati restano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, la maggior parte di questi diritti la eserciti direttamente, tramite l'app e le impostazioni del sistema (punto 10). Per qualsiasi altra richiesta, o se qualcosa non è chiaro, contattaci tramite il canale per la privacy. Rispondiamo entro il termine di legge e, quando la richiesta riguarda dati che non abbiamo, lo spieghiamo e indichiamo dove si trovano.

Puoi anche presentare un reclamo all'Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD), su gov.br/anpd.

12. Bambini e adolescenti

MyPlanBuddy è destinato agli adulti, a partire dai 18 anni, e non si rivolge a bambini né ad adolescenti. Se una persona minore di 18 anni usa l'app, ciò deve avvenire con la conoscenza e sotto la supervisione di chi ne ha la responsabilità genitoriale o la rappresentanza legale, che decide sulle autorizzazioni, in particolare quelle dell'app Salute. I controlli parentali e Tempo di utilizzo di Apple possono limitare l'accesso all'app e alle autorizzazioni.

Poiché non riceviamo dati, non abbiamo modo di conoscere l'età di chi usa l'app. Se hai la responsabilità di una persona minorenne e hai qualche dubbio, contattaci tramite il canale per la privacy.

13. Responsabile della protezione dei dati e canale di comunicazione

GBRLRG è una microimpresa e rientra tra gli agenti di trattamento di piccole dimensioni, ai sensi della Resolução CD/ANPD nº 2/2022 (regolamento dell'autorità brasiliana per la protezione dei dati sugli agenti di trattamento di piccole dimensioni). Per questo motivo, è esonerata dalla nomina di un encarregado (figura equivalente al responsabile della protezione dei dati) per il trattamento dei dati personali (art. 11 della Resolução) e mantiene un canale di comunicazione con gli interessati (art. 11, §1):

hello@myplanbuddy.app

14. Modifiche alla presente Informativa

Possiamo aggiornare la presente Informativa quando l'app cambia o quando la legge lo richiede. La data dell'ultimo aggiornamento è sempre indicata in alto. Le modifiche rilevanti saranno comunicate nell'app prima di entrare in vigore. Se una modifica cambia la finalità dell'uso dei dati sanitari, ti chiederemo di nuovo il consenso.

15. Questo sito

Il sito myplanbuddy.app è ospitato da Cloudflare, che tratta dati tecnici come l'indirizzo IP per fornire le pagine e proteggere il sito dagli attacchi. Il sito conserva nella memoria locale del tuo browser solo la tua scelta sui cookie.

Se accetti, il sito carica anche Google Analytics (Google LLC), che imposta cookie (come _ga) e registra le pagine visitate, la posizione approssimativa, i dati del dispositivo e del browser e da dove sei arrivato, così sappiamo quante persone visitano il sito e cosa leggono. Nulla viene caricato prima del tuo sì, la base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR) e puoi cambiare risposta in qualsiasi momento con il link "Cookies" in fondo a ogni pagina. Google tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy. L'app MyPlanBuddy non usa Google Analytics né altri strumenti di analisi.

16. Legislazione e contatti

La presente Informativa è regolata dalla legislazione brasiliana, in particolare dalla LGPD, dal Marco Civil da Internet e dal Código de Defesa do Consumidor (codice brasiliano di tutela del consumatore).

GABRIEL RIGON TECNOLOGIA LTDA (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Av. Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP
Privacy: hello@myplanbuddy.app
Sito: https://myplanbuddy.app